Ubuntu
synaptic package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “synaptic”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

141 → 150 of 659 results First • • • Last
141.
Do you want to continue, ignoring these packages?
Ĉu vi volas daŭrigi, ignorante tiujn pakaĵojn?
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
Ĉu vi volas daŭrigi, malatentante ĉi tiujn pakaĵojn?
Suggested by Michael Moroni
Located in ../common/rpackagelister.cc:1500
142.
Unable to correct missing packages
Ne eblas korekti mankantajn pakaĵojn
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../common/rpackagelister.cc:1507
143.

Removed the following ESSENTIAL packages:
 
_logEntry += _("\n<b>Removed the following ESSENTIAL packages:</b>\n");
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Forigitaj la jenaj nepraj pakaĵoj:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../common/rpackagelister.cc:1645
144.

Downgraded the following packages:
 
_logEntry += _("\n<b>Downgraded the following packages:</b>\n");
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Malĝisdatigitaj la jenaj pakaĵoj:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../common/rpackagelister.cc:1654
145.

Completely removed the following packages:
 
_logEntry += _("\n<b>Completely removed the following packages:</b>\n");
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Tute forigitaj la jenaj pakaĵoj:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../common/rpackagelister.cc:1663
146.

Removed the following packages:
 
_logEntry += _("\n<b>Removed the following packages:</b>\n");
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Forigitaj la jenaj pakaĵoj:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../common/rpackagelister.cc:1672
147.

Upgraded the following packages:
 
_logEntry += _("\n<b>Upgraded the following packages:</b>\n");
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ĝisdatigitaj la jenaj pakaĵoj:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../common/rpackagelister.cc:1681
148.

Installed the following packages:
 
_logEntry += _("\n<b>Installed the following packages:</b>\n");
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Instalitaj la jenaj pakaĵoj:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../common/rpackagelister.cc:1692
149.

Reinstalled the following packages:
 
_logEntry += _("\n<b>Reinstalled the following packages:</b>\n");
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Reinstalitaj la jenaj pakaĵoj:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../common/rpackagelister.cc:1702
150.
Unable to lock the download directory
Ne eblas ŝlosi la elŝutan dosierujon
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../common/rpackagelister.cc:1719
141 → 150 of 659 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Benno Schulenberg, Donald Rogers, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Shane D.