|
|
628.
|
|
|
<b>Note:</b> Changes are not applied instantly. At first you have to mark all changes and then to apply them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialog_welcome.glade.h:2
|
|
|
629.
|
|
|
Choose the action from the context menu of the package.
|
|
|
|
|
Diuzit ar gwezh diwar lañser kemperzhel ar pakad.
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:10
|
|
|
630.
|
|
|
Click on the status icon to open a menu that contains all actions.
|
|
|
|
|
Klikit war arlun ar stad evit digeriñ ul lañser gant an holl wezhioù.
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:11
|
|
|
631.
|
|
|
Double click on the package name.
|
|
|
|
|
Daouglikit war an anv pakad.
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:9
|
|
|
632.
|
|
|
Quick Introduction
|
|
|
|
|
Digoradur berr
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:1
|
|
|
633.
|
|
|
Select the package and choose the action from the 'Package' menu.
|
|
|
|
|
Diuzit ar pakad ha dibabit ar gwezh diwar al lañser 'Pakad'.
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:8
|
|
|
634.
|
|
|
Show this dialog at startup
|
|
|
|
|
Diskouez ar voestad emziviz-mañ e-pad al loc'hañ
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:3
|
|
|
635.
|
|
|
The software on your system is organized in so called <i>packages</i>. The package manager enables you to install, to upgrade or to remove software packages.
|
|
|
|
|
Renket eo ar meziantoù war hoc'h urzhiataer dindan ur furm anvet <i>pakadoù</i>. An ardoer pakadoù a c'hall staliañ, hivizaat pe zilemel ar pakadoù-se.
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:4
|
|
|
636.
|
|
|
You can mark packages for installation, upgrade or removal in several ways:
|
|
|
|
|
Gallout a rit dibab pakadoù da staliañ, hivizaat pe zilemel gant doareoù disheñvel :
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:7
|
|
|
637.
|
|
|
You should reload the package information regularly. Otherwise you could miss important security upgrades.
|
|
|
|
|
Gwell e vefe deoc'h adkargañ ingal titouroù ar pakadoù. A-hend-all e vo manket hizivadennoù pouezus a-fet diogelroez.
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:5
|
