Ubuntu
synaptic package

Browsing Breton translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “synaptic”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

458 → 467 of 659 results First • • • Last
458.
Man page:
Wybo Dekker <wybo@servalys.nl>
Michael Vogt <mvo@debian.org>
Sebastian Heinlein <sebastain.heinlein@web.de>

Manual:
Sebastian Heinlein <sebastain.heinlein@web.de>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/window_about.glade.h:8
459.
Original author:
Alfredo K. Kojima <kojima@windowmaker.org>

Maintainers:
Michael Vogt <mvo@debian.org>
Gustavo Niemeyer <niemeyer@conectiva.com>
Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@web.de>

Contributors:
Enrico Zini <enrico@debian.org>
Panu Matilainen <pmatilai@welho.com>
Sviatoslav Sviridov <svd@lintec.minsk.by>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aozerien orin :
Alfredo K. Kojima <kojima@windowmaker.org>

Trezalc'herien :
Michael Vogt <mvo@debian.org>
Gustavo Niemeyer <niemeyer@conectiva.com>
Sebastian Heinlein <sebastian.heinlein@web.de>

Kenoberourien:
Enrico Zini <enrico@debian.org>
Panu Matilainen <pmatilai@welho.com>
Sviatoslav Sviridov <svd@lintec.minsk.by>
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:12
460.
Package management software using apt.
Ardoerezh pakadoù oc'h implijout apt.
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:5
461.
This software is licensed under the terms of the GNU General Public License, Version 2
Dindan aotre ar GNU General Public License, Aozerezh 2 emañ ar meziant-mañ
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
In upstream:
Dindan termenoù al lañvaz foran hollek GNU (Handelv 2) ez eo aotreet ar meziant-mañ
Suggested by Alan
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:9
462.
Translated by
Troet gant
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:26
463.
Visit the home page at
http://www.nongnu.org/synaptic/
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mont d'ar bennbajennad :
http://www.nongnu.org/synaptic/
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:7
464.
Written by
Skrivet gant
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:24
465.
translators-credits
Giulia Fraboulet <djoulia_at_gmail.com>
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
In upstream:
Giulia Fraboulet <djoulia_at_gmail.com>, Jamy <jamybzh@free.fr>
Suggested by Denis
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:25
466.
Description and Name
Anv ha deskrivadur
Translated by Alan
Reviewed by Denis
Located in ../gtk/rgfindwindow.h:33
467.
Look in:
Sellout e:
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
In upstream:
Sellout e :
Suggested by Denis
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_find.ui.h:4
458 → 467 of 659 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Breizh, Denis, Giulia Fraboulet.