|
185.
|
|
|
Usage: synaptic [options]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Stumm: synaptic [dibaboù]
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
In upstream: |
|
Arver : synaptic [dibarzhioù]
|
|
|
Suggested by
Alan
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:73
|
|
186.
|
|
|
-h This help text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-h Testenn ar skoazell
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:74
|
|
187.
|
|
|
-r Open in the repository screen
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-r Digeriñ e skrammad ar mirlec'h
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:75
|
|
188.
|
|
|
-f=? Give an alternative filter file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-f=? Reiñ ur restr diuziñ disheñvel
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:76
|
|
189.
|
|
|
-t Give an alternative main window title (e.g. hostname with `uname -n`)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-t Reiñ d'ar prenestr pennañ un titl disheñvel (d. sk. an anv-ostiz gant an arc'had `uname -n`)
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:77
|
|
190.
|
|
|
-i=? Start with the initial Filter with given name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-i=? Loc'hañ gant ar sil deraouek gant an anv lavaret
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:78
|
|
191.
|
|
|
-o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-o=? Termenañ un dibarzh kefluniadur,ds -o dir::cache=/tmp
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:79
|
|
192.
|
|
|
--upgrade-mode Call Upgrade and display changes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--upgrade-mode Gervel an hizivadennoù ha skrammañ ar c'hemmoù
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:80
|
|
193.
|
|
|
--dist-upgrade-mode Call DistUpgrade and display changes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--dist-upgrade-mode Gervel hizivadennoù an dasparzh ha skrammañ ar c'hemmoù
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:81
|
|
194.
|
|
|
--update-at-startup Call "Reload" on startup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--update-at-startup Gervel "Reload" en ur loc'hañ
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:82
|