Ubuntu
synaptic package

Browsing Bulgarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “synaptic”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

471 → 480 of 659 results First • • • Last
471.
<span weight="bold" size="larger">Mark additional required changes?</span>
<span weight="bold" size="larger">Маркирай допълнителни задължителни промени?</span>
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_changes.ui.h:3
472.
The chosen action also affects other packages. The following changes are required in order to proceed.
Избраното действие засяга и други пакети. Следните промени са необходими, за да продължите.
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_changes.ui.h:4
473.
_Mark
_Маркирай
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_changes.ui.h:2
474.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:12 ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:10 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:4
475.
<b>Appearance</b>
<b>Изглед</b>
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:2
476.
<b>Applying Changes</b>
<b>Прилагане на промените</b>
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:14
477.
<b>Colors</b>
<b>Цветове</b>
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:27
478.
<b>Columns</b>
<b>Колони</b>
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:18
479.
<b>Fonts</b>
<b>Шрифтове</b>
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:21
480.
<b>History files</b>
<b>Файлове с историята на промените</b>
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by PhobosK
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:50
471 → 480 of 659 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Nikola Kasabov, PhobosK, Yavor Doganov.