Translations by Amel Đilović
Amel Đilović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 298. |
Invalid filesystem transaction name
|
|
| 2011-11-22 |
Nevažeće ime filesystem transakcije
|
|
| 299. |
Filesystem directory has no such entry
|
|
| 2011-11-22 |
Filesystem direktorij nema takav ulaz
|
|
| 300. |
Filesystem has no such representation
|
|
| 2011-11-22 |
Filesystem nema takav prikaz
|
|
| 301. |
Filesystem has no such string
|
|
| 2011-11-22 |
Filesystem nema takav string
|
|
| 302. |
Filesystem has no such copy
|
|
| 2011-11-22 |
Filesystem nema takvu kopiju
|
|
| 303. |
The specified transaction is not mutable
|
|
| 2011-11-22 |
Odgovarajuća transakcija nije pormjenljiva
|
|
| 304. |
Filesystem has no item
|
|
| 2011-11-22 |
Filesystem nema stavki
|
|
| 305. |
Filesystem has no such node-rev-id
|
|
| 2011-11-22 |
Filesystem nema takav node-rev-id
|
|
| 306. |
String does not represent a node or node-rev-id
|
|
| 2011-11-22 |
String ne predstavlja čvor ili node-rev-id
|
|
| 307. |
Name does not refer to a filesystem directory
|
|
| 2011-11-22 |
Ime ne pokazuje na direktorij filesystem
|
|
| 308. |
Name does not refer to a filesystem file
|
|
| 2011-11-22 |
Ime ne pokazuje na datoteku filesystem
|
|
| 309. |
Name is not a single path component
|
|
| 2011-11-22 |
Ime nije komponenta jednog puta
|
|
| 310. |
Attempt to change immutable filesystem node
|
|
| 2011-11-22 |
Pokušaj promjene nepromjenjivog filesystem čvora
|
|
| 313. |
Object is not a transaction root
|
|
| 2011-11-22 |
Objekat nije korijen transakcije
|
|
| 314. |
Object is not a revision root
|
|
| 2011-11-22 |
Objekat nije korijen revizije
|
|
| 315. |
Merge conflict during commit
|
|
| 2011-12-28 |
Konflikt pri sapjanju tokom obavezivanja
|
|
| 316. |
A representation vanished or changed between reads
|
|
| 2011-11-22 |
Prikaz nestao ili promijenjen između čitanja
|
|
| 317. |
Tried to change an immutable representation
|
|
| 2011-11-22 |
Pokušao promijeniti nepromjenljiv prikaz
|
|
| 319. |
Transaction is out of date
|
|
| 2011-11-22 |
Transakcija nije ažurirana
|
|
| 323. |
Transaction is not dead
|
|
| 2011-11-22 |
Transakcija nije mrtva
|
|
| 324. |
Unknown FS type
|
|
| 2011-11-22 |
Nepoznat FS tip
|
|
| 325. |
No user associated with filesystem
|
|
| 2011-11-22 |
Nema povezanih korsinika sa filesystem
|
|
| 326. |
Path is already locked
|
|
| 2011-11-22 |
Put je već zaključan
|
|
| 327. |
Path is not locked
|
|
| 2011-11-22 |
Put nije zaključan
|
|
| 328. |
Lock token is incorrect
|
|
| 2011-11-22 |
Znak ključa je pogrešan
|
|
| 329. |
No lock token provided
|
|
| 2011-11-22 |
Znak ključa nije obezbijeđen
|
|
| 330. |
Username does not match lock owner
|
|
| 2011-11-22 |
Korisničko ime se ne slaže sa vlasnikom ključa
|
|
| 331. |
Filesystem has no such lock
|
|
| 2011-11-22 |
Filesystem nema takav ključ
|
|
| 332. |
Lock has expired
|
|
| 2011-11-22 |
Ključ je istekao
|
|
| 333. |
Item is out of date
|
|
| 2011-11-22 |
Stavka nije ažurirana
|
|
| 334. |
Unsupported FS format
|
|
| 2011-11-22 |
Nepodržan FS fromat
|
|
| 335. |
The repository is locked, perhaps for db recovery
|
|
| 2011-11-22 |
Skladište je zaključano, možda zbog db oporavka
|
|
| 336. |
A repository hook failed
|
|
| 2011-12-28 |
Kačenje izvora nije uspjelo
|
|
| 337. |
Incorrect arguments supplied
|
|
| 2011-11-22 |
Nekorektni argumenti dostavljeni
|
|
| 338. |
A report cannot be generated because no data was supplied
|
|
| 2011-11-22 |
Izvještaj se ne može generisati jer podaci nisu dostavljeni
|
|
| 339. |
Bogus revision report
|
|
| 2011-12-28 |
Izvještaj bogus verzije
|
|
| 340. |
Unsupported repository version
|
|
| 2011-12-28 |
Nepodržana verzija izvora
|
|
| 341. |
Disabled repository feature
|
|
| 2011-12-28 |
Iskjučena osobina izvora
|
|
| 345. |
Bad URL passed to RA layer
|
|
| 2011-12-28 |
Loš URL proslijđen RA položaju
|
|
| 347. |
Unknown authorization method
|
|
| 2011-12-28 |
Nepoznata metoda autorizacije
|
|
| 348. |
Repository access method not implemented
|
|
| 2011-12-28 |
Metoda pristupa izvoru nije implementirana
|
|
| 350. |
Repository has no UUID
|
|
| 2011-12-28 |
Izvor nema UUID
|
|
| 351. |
Unsupported RA plugin ABI version
|
|
| 2011-12-28 |
Nepodržan RA plugin ABI verzije
|
|
| 353. |
RA layer failed to create HTTP request
|
|
| 2011-12-28 |
RA sloj nije uspio kreirati HTTP zahtjev
|
|
| 354. |
RA layer request failed
|
|
| 2011-12-28 |
Zahtjev RA sloja nije uspio
|
|
| 355. |
RA layer didn't receive requested OPTIONS info
|
|
| 2011-12-28 |
RA sloj nije primio zahtjevanu OPTIONS informaciju
|
|
| 356. |
RA layer failed to fetch properties
|
|
| 2011-12-28 |
RA sloj nije uspio uzeti osobine
|
|
| 357. |
RA layer file already exists
|
|
| 2011-12-28 |
Datoteka RA sloja već postoji
|
|
| 358. |
Invalid configuration value
|
|
| 2011-11-22 |
Neispravna vrijednost konfiguracije
|
|
| 360. |
Failed to execute WebDAV PROPPATCH
|
|
| 2011-12-28 |
Neuspješan pri izvršavanju WebDAV PROPPATCH
|
|
