Ubuntu
shadow package

Browsing Vietnamese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “shadow”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
41 → 50 of 383 results First • • • Last
41.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mật khẩu:
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Shared:
Mật khẩu:
Suggested by Clytie Siddall
42.
%s's Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mật khẩu của %s:
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
43.
Usage: chage [options] user

Options:
-d, --lastday LAST_DAY[tab]set last password change to LAST_DAY
-E, --expiredate EXPIRE_DATE[tab]set account expiration date to EXPIRE_DATE
-h, --help[tab][tab][tab]display this help message and exit
-I, --inactive INACTIVE[tab]set password inactive after expiration
[tab][tab][tab][tab]to INACTIVE
-l, --list[tab][tab][tab]show account aging information
-m, --mindays MIN_DAYS[tab]set minimum number of days before password
[tab][tab][tab][tab]change to MIN_DAYS
-M, --maxdays MAX_DAYS[tab]set maximim number of days before password
[tab][tab][tab][tab]change to MAX_DAYS
-W, --warndays WARN_DAYS[tab]set expiration warning days to WARN_DAYS
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
44.
Enter the new value, or press ENTER for the default
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hãy nhập giá trị mới, hoạc bấm phím Enter để chọn mặc định.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
45.
Minimum Password Age
Phạm vị thời gian tối thiểu cho mật khẩu
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Shared:
Thời gian hoạt động tối thiểu cho mật khẩu
Suggested by Clytie Siddall
46.
Maximum Password Age
Phạm vị thời gian tối đa cho mật khẩu
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Shared:
Thời gian hoạt động tối đa cho mật khẩu
Suggested by Clytie Siddall
47.
Last Password Change (YYYY-MM-DD)
Thay đổi mật khẩu cuối cùng (NNNN-TT-Ng)
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
48.
Password Expiration Warning
Cảnh báo hết hạn dùng mật khẩu
Translated and reviewed by Clytie Siddall
49.
Password Inactive
Mật khẩu không hoạt động
Translated and reviewed by Clytie Siddall
50.
Account Expiration Date (YYYY-MM-DD)
Ngày hết hạn dùng tài khoản (NNNN-TT-Ng)
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
41 → 50 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Trần Ngọc Quân.