Ubuntu
shadow package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “shadow”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
98 → 107 of 383 results First • • • Last
98.
%s: %s not found in /etc/passwd
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s не знайдено у /etc/passwd
Translated by Roman Festchook
Reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
99.
Error updating the password entry.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не можу оновити запис у файлі паролів.
Translated by Eugeniy Meshcheryakov
Reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
100.
Cannot commit password file changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не можу записати зміни до файлу паролів.
Translated by Eugeniy Meshcheryakov
Reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
101.
Cannot unlock the password file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не можу розблокувати файл паролів.
Translated by Eugeniy Meshcheryakov
Reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
102.
Usage: chpasswd [options]

Options:
-e, --encrypted[tab]supplied passwords are encrypted
-h, --help[tab][tab]display this help message and exit
-m, --md5[tab][tab]use MD5 encryption instead DES when the supplied
[tab][tab][tab]passwords are not encrypted
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Використання: chpasswd [опції]

Опції:
-e, --encrypted[tab]вказаний пароль зашифровано
-h, --help[tab][tab]показати цю допомогу та вийти
-m, --md5[tab][tab]використовувати MD5 шифрування замість DES, якщо вказані
[tab][tab][tab]паролі не зашифровано
Translated and reviewed by Roman Festchook
103.
%s: can't lock password file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: не можу заблокувати файл паролів
Translated by Eugeniy Meshcheryakov
Reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
104.
%s: can't lock shadow file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: не можу заблокувати файл з прихованими паролями
Translated by Eugeniy Meshcheryakov
Reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
105.
%s: can't open shadow file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: не можу відкрити файл з прихованими паролями
Translated by Roman Festchook
Reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
106.
%s: line %d: line too long
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: рядок %d: рядок занадто довгий
Translated and reviewed by Roman Festchook
107.
%s: line %d: missing new password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: рядок %d: бракує нового пароля
Translated and reviewed by Roman Festchook
98 → 107 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Eugeniy Meshcheryakov, Roman Festchook, Roman Oleskevych, Serge Gavrilenko, Yuri Chornoivan, yurchor.