Ubuntu
shadow package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “shadow”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
85 → 94 of 383 results First • • • Last
85.
%s: Cannot determine your user name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: не вдалося визначити ваше ім'я користувача.
Translated by yurchor
86.
%s: cannot change user `%s' on NIS client.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: неможливо змінити користувача `%s' у клієнті NIS.
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
In upstream:
%s: не можу змінити користувача `%s' у клієнті NIS.
Suggested by Roman Festchook
87.
%s: `%s' is the NIS master for this client.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%s' є NIS сервером для цього клієнта.
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
In upstream:
%s: `%s' це NIS сервер для цього клієнта.
Suggested by Roman Festchook
88.
Changing the user information for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Змінюється інформація про користувача %s
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
In upstream:
Зміна інформації про користувача %s
Suggested by Eugeniy Meshcheryakov
89.
%s: invalid name: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: невірне ім'я: "%s"
Translated and reviewed by Roman Festchook
90.
%s: invalid room number: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: невірний номер кімнати: "%s"
Translated and reviewed by Roman Festchook
91.
%s: invalid work phone: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: невірний робочий телефон: "%s"
Translated and reviewed by Roman Festchook
92.
%s: invalid home phone: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: невірний домашній телефон: "%s"
Translated and reviewed by Roman Festchook
93.
%s: "%s" contains illegal characters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" містить заборонені символи
Translated and reviewed by Eugeniy Meshcheryakov
In upstream:
%s: "%s" включає заборонені символи
Suggested by Roman Festchook
94.
%s: fields too long
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: поля занадто довгі
Translated and reviewed by Roman Festchook
85 → 94 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Eugeniy Meshcheryakov, Roman Festchook, Roman Oleskevych, Serge Gavrilenko, Yuri Chornoivan, yurchor.