Ubuntu
shadow package

Browsing Tagalog translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “shadow”
  3. Tagalog (tl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
33 → 42 of 383 results First • • • Last
33.
Unable to cd to "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hindi makalipat sa "%s"
Translated and reviewed by Eric Pareja
34.
No directory, logging in with HOME=/
Walang directory, pumapasok na ang HOME=/
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
35.
Cannot execute %s
Hindi mapatakbo ang %s
Translated and reviewed by Eric Pareja
36.
Invalid root directory "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hindi tanggap na root directory "%s"
Translated and reviewed by Eric Pareja
37.
Can't change root directory to "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hindi mapalitan ang root directory sa "%s"
Translated and reviewed by Eric Pareja
38.
No utmp entry. You must exec "login" from the lowest level "sh"
Walang nakapasok sa utmp. Kailangan niyong mag-exec "login" mula sa pinakamababang antas ng "sh"
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
39.
Unable to determine your tty name.
Hindi malaman ang pangalan ng tty ninyo.
Translated by Eric Pareja
Reviewed by Eric Pareja
40.
malloc(%d) failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sawi ang malloc(%d)
Translated and reviewed by Eric Pareja
Shared:
bigo ang malloc(%d)
Suggested by Eric Pareja
41.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Password:
Translated and reviewed by Eric Pareja
Shared:
Kontrasenyas:
Suggested by Eric Pareja
42.
%s's Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Password ni %s:
Translated and reviewed by Eric Pareja
Shared:
Kontrasenyas ni %s:
Suggested by Eric Pareja
33 → 42 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldous Peñaranda, Eric Pareja, Zak B. Elep.