|
2.
|
|
|
configuration error - unknown item ' %s ' (notify administrator)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ошибка конфигурации: неизвестный элемент ' %s ' (сообщите администратору)
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
Shared: |
|
ошибка настройки: неизвестный элемент « %s » (сообщите администратору)
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
14.
|
|
|
Environment overflow
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cлишком большое количество переменных среды выполнения
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
Shared: |
|
Слишком большое количество переменных окружения
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
38.
|
|
|
No utmp entry. You must exec "login" from the lowest level "sh"
|
|
|
|
Нет записи в utmp. Вы запускать "login" из самомого первого уровня "sh"
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
Shared: |
|
Нет записи в utmp. Вы должны запускать «login» из самого первого уровня «sh»
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
137.
|
|
|
%s : Not a tty
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Не tty
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
Shared: |
|
%s : не tty
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
172.
|
|
|
%s : %s is the NIS master
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s -- сервер NIS
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
Shared: |
|
%s : %s является мастером NIS
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
177.
|
|
|
Usage: %s [-r] [-s] [group [gshadow]]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Использование: %s [-r] [-s] [файл групп [теневой файл групп]]
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
Shared: |
|
Использование: %s [-r] [-s] [файл_group [файл_gshadow]]
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
178.
|
|
|
Usage: %s [-r] [-s] [group]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Использование: %s [-r] [-s] [файл групп]
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
Shared: |
|
Использование: %s [-r] [-s] [файл_group]
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
255.
|
|
|
Enter the new password (minimum of %d , maximum of %d characters)
Please use a combination of upper and lower case letters and numbers.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Введите новый пароль (минимальная длина %d , максимальная длина %d символов)
Используйте комбинацию из символов в верхнем и нижнем регистре и цифр.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
Shared: |
|
Введите новый пароль (минимальная длина %d , максимальная длина %d символов)
Используйте комбинацию из символов в верхнем и нижнем регистре и цифры.
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|