Ubuntu
shadow package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “shadow”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
2.
configuration error - unknown item '%s' (notify administrator)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка конфигурации: неизвестный элемент '%s' (сообщите администратору)
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Shared:
ошибка настройки: неизвестный элемент «%s» (сообщите администратору)
Suggested by Yuri Kozlov
14.
Environment overflow
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cлишком большое количество переменных среды выполнения
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Shared:
Слишком большое количество переменных окружения
Suggested by Yuri Kozlov
38.
No utmp entry. You must exec "login" from the lowest level "sh"
Нет записи в utmp. Вы запускать "login" из самомого первого уровня "sh"
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Shared:
Нет записи в utmp. Вы должны запускать «login» из самого первого уровня «sh»
Suggested by Yuri Kozlov
137.
%s: Not a tty
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Не tty
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Shared:
%s: не tty
Suggested by Yuri Kozlov
172.
%s: %s is the NIS master
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s -- сервер NIS
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Shared:
%s: %s является мастером NIS
Suggested by Yuri Kozlov
177.
Usage: %s [-r] [-s] [group [gshadow]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование: %s [-r] [-s] [файл групп [теневой файл групп]]
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Shared:
Использование: %s [-r] [-s] [файл_group [файл_gshadow]]
Suggested by Yuri Kozlov
178.
Usage: %s [-r] [-s] [group]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование: %s [-r] [-s] [файл групп]
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Shared:
Использование: %s [-r] [-s] [файл_group]
Suggested by Yuri Kozlov
255.
Enter the new password (minimum of %d, maximum of %d characters)
Please use a combination of upper and lower case letters and numbers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Введите новый пароль (минимальная длина %d, максимальная длина %d символов)
Используйте комбинацию из символов в верхнем и нижнем регистре и цифр.
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Shared:
Введите новый пароль (минимальная длина %d, максимальная длина %d символов)
Используйте комбинацию из символов в верхнем и нижнем регистре и цифры.
Suggested by Yuri Kozlov
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artem Popov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov.