Ubuntu
shadow package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “shadow”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
11.
Your password will expire tomorrow.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Passordet ditt vil gå ut i morgon.
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
In upstream:
Passordet ditt vil utgå i morgon.
Suggested by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Passordet ditt går ut i morgen.
Norwegian Bokmal shadow in Ubuntu Dapper package "shadow" by Axel Bojer
12.
Your password will expire today.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Passordet ditt vil gå ut i dag.
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
In upstream:
Passordet ditt vil utgå i dag.
Suggested by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Passordet ditt går ut i dag.
Norwegian Bokmal shadow in Ubuntu Dapper package "shadow" by Axel Bojer
44.
Enter the new value, or press ENTER for the default
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skriv inn den nye verdien eller trykk «Enter» for standard
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
In upstream:
Skriv inn den nye verdien eller trykk Enter for standard
Suggested by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Skriv inn de nye verdiene, eller trykk «Enter» for å bruke standardverdiene
Norwegian Bokmal shadow in Ubuntu Dapper package "shadow" by Axel Bojer
113.
Usage: %s [-s shell] [name]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bruk: %s [-s skal] [namn]
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
In upstream:
Bruk: %s [-s skal] [namn]
Suggested by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Bruk: %s [-s skjell] [navn]
Norwegian Bokmal shadow in Ubuntu Dapper package "shadow" by Axel Bojer
220.

[Disconnect bypassed -- root login allowed.]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

[Fråkopling omgått -- innlogging av root er tillate.]
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
In upstream:

[Fråkopling omgått -- innlogging av root er tillete.]
Suggested by Håvard Korsvoll
Suggestions:

[Frakobling omgått - root-innlogging tillatt.]
Norwegian Bokmal shadow in Ubuntu Dapper package "shadow" by Håvard Korsvoll
305.
%s: invalid numeric argument `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ugyldig numerisk argument «%s»
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
In upstream:
%s: ugyldig nummerisk argument «%s»
Suggested by Håvard Korsvoll
Suggestions:
%s: ugyldig numerisk argument `%s'
Norwegian Bokmal shadow in Ubuntu Dapper package "shadow" by Håvard Korsvoll
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.