|
1.
|
|
|
Could not allocate space for config info.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kon geen ruimte toewijzen voor de configuratie-informatie.
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
In upstream: |
|
Kon geen ruimte toewijzen voor de configuratie-info.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
2.
|
|
|
configuration error - unknown item ' %s ' (notify administrator)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
configuratiefout - onbekend item ' %s ' (waarschuw een systeembeheerder)
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
Shared: |
|
configuratiefout - onbekend item ' %s ' (waarschuw een systeembeheerder)
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
3.
|
|
|
Warning: unknown group %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Waarschuwing: onbekende groep %s
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
Shared: |
|
Waarschuwing: onbekende groep %s
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
4.
|
|
|
Warning: too many groups
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Waarschuwing: teveel groepen
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
Shared: |
|
Waarschuwing: te veel groepen
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
5.
|
|
|
Your password has expired.
|
|
|
|
Uw wachtwoord is vervallen.
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
Shared: |
|
Uw wachtwoord is vervallen.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
6.
|
|
|
Your password is inactive.
|
|
|
|
Uw wachtwoord is niet actief.
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
Shared: |
|
Uw wachtwoord is niet actief.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
7.
|
|
|
Your login has expired.
|
|
|
|
Uw aanmelding is vervallen.
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
Shared: |
|
Uw gebruikersnaam is vervallen.
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
8.
|
|
|
Contact the system administrator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
U dient contact op te nemen met de systeembeheerder.
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
9.
|
|
|
Choose a new password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
U dient een nieuw wachtwoord te kiezen.
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
10.
|
|
|
Your password will expire in %ld days.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uw wachtwoord vervalt binnen %ld dagen.
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
Shared: |
|
Uw wachtwoord vervalt binnen %ld dagen.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|