Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

74 of 383 results First • Previous • Next • Last
	74.	English:		Usage: %s [-f full_name] [-r room_no] [-w work_ph] [tab][-h home_ph] [-o other] [user]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				使用法: %s [-f フルネーム] [-r 部屋番号] [-w 職場TEL] [tab][-h 自宅TEL] [-o その他] [ユーザ]
				Translated and reviewed by NAKANO Takeo on 2005-08-03
In upstream:				使用法: %s [-f フルネーム] [-r ルームNo] [-w 職場TEL] [tab][-h 自宅TEL] [-o その他] [ユーザ]
				Suggested by Yasuyuki Furukawa on 2006-03-20
Shared:				使い方: %s [-f フルネーム] [-r 部屋番号] [-w 職場TEL] [tab][-h 自宅TEL] [-o その他] [ユーザ]
				Suggested by NAKANO Takeo on 2009-07-04

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.