Ubuntu
shadow package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “shadow”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
33.
Unable to cd to "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nelze nastavit aktuální adresář na "%s".
Translated and reviewed by Miroslav Kure
In upstream:
Nelze nastavit aktuální adresář na "%s"
Suggested by Miroslav Kure
37.
Can't change root directory to "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nelze nastavit kořenový adresář na "%s".
Translated and reviewed by Miroslav Kure
In upstream:
Nelze nastavit kořenový adresář na "%s"
Suggested by Miroslav Kure
59.
%s: do not include "l" with other flags
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nepoužívejte "l" s ostatními příznaky
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Shared:
%s: nepoužívejte „l“ s ostatními parametry
Suggested by Miroslav Kure
86.
%s: cannot change user `%s' on NIS client.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: uživatele `%s' nelze na NIS klientu změnit
Translated and reviewed by Miroslav Kure
In upstream:
%s: uživatele `%s' nelze na NIS klientu změnit.
Suggested by Miroslav Kure
87.
%s: `%s' is the NIS master for this client.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%s' je hlavním NIS serverem pro tohoto klienta
Translated and reviewed by Miroslav Kure
In upstream:
%s: `%s' je hlavním NIS serverem pro tohoto klienta.
Suggested by Miroslav Kure
102.
Usage: chpasswd [options]

Options:
-e, --encrypted[tab]supplied passwords are encrypted
-h, --help[tab][tab]display this help message and exit
-m, --md5[tab][tab]use MD5 encryption instead DES when the supplied
[tab][tab][tab]passwords are not encrypted
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Použití: chpasswd [volby]

Volby:
-e, --encrypted[tab]zadaná hesla jsou zašifrovaná
-h, --help[tab][tab]zobrazí tuto nápovědu a skončí
-m, --md5[tab][tab]pokud zadaná hesla nejsou zašifrovaná, použije
[tab][tab][tab]místo DES algoritmus MD5
Translated and reviewed by Miroslav Kure
In upstream:
Použití: chpasswd [volby]

Volby:
-e, --encrypted[tab]zadaná hesla jsou zašifrovaná
-h, --help[tab][tab]zobrazí tuto nápovědu a skončí
-m, --md5[tab][tab]pokud zadaná hesla nejsou zašifrovaná,
[tab][tab][tab]použije místo DES algoritmus MD5
Suggested by Miroslav Kure
229.
Warning: login re-enabled after temporary lockout.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Varování: po dočasném zákazu je přihlašování opět povoleno
Translated and reviewed by Miroslav Kure
In upstream:
Varování: po dočasném zákazu je přihlašování opět povoleno.
Suggested by Miroslav Kure
298.
(Enter your own password.)
(Zadejte vaše heslo.)
Translated and reviewed by Miroslav Kure
In upstream:
(Zadejte své heslo.)
Suggested by Miroslav Kure
309.
%s: cannot open new defaults file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nemohu otevřít nový soubor s implicitními hodnotami
Translated and reviewed by Miroslav Kure
In upstream:
%s: nelze otevřít nový soubor s výchozími hodnotami
Suggested by Miroslav Kure
328.
%s: invalid user name '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: chybné uživatelské jméno `%s'
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Shared:
%s: chybné uživatelské jméno „%s“
Suggested by Miroslav Kure
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miroslav Kure.