Ubuntu
shadow package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “shadow”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
230 → 239 of 383 results First • • • Last
230.
Last login: %s on %s
Última entrada: %s a %s
Translated and reviewed by Guillem Jover
In upstream:
Últim accés: %s a %s
Suggested by Guillem Jover
231.
Last login: %.19s on %s
Última accés: %.19s a %s
Translated by Guillem Jover
Reviewed by Guillem Jover
232.
from %.*s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
des de %.*s
Translated and reviewed by Guillem Jover
233.
login time exceeded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
temps d'accés excedit
Translated and reviewed by Guillem Jover
234.
Usage: newgrp [-] [group]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Forma d'ús: newgrp [-] [grup]
Translated and reviewed by Guillem Jover
235.
Usage: sg group [[-c] command]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Forma d'ús: sg grup [[-c] ordre]
Translated and reviewed by Guillem Jover
236.
unknown UID: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El UID és desconegut: %u
Translated and reviewed by Guillem Jover
237.
unknown GID: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El GID és desconegut: %lu
Translated and reviewed by Guillem Jover
238.
Sorry.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Disculpeu.
Translated and reviewed by Guillem Jover
239.
too many groups
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hi ha massa grups
Translated and reviewed by Guillem Jover
230 → 239 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guillem Jover, I. De Marchi.