Ubuntu
shadow package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “shadow”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
176 → 185 of 383 results First • • • Last
176.
%s: %s is not a unique name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s no és un nom únic
Translated and reviewed by Guillem Jover
177.
Usage: %s [-r] [-s] [group [gshadow]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Forma d'ús: %s [-r] [-s] [grup [gombra]]
Translated and reviewed by Guillem Jover
In upstream:
Forma d'ús: %s [-r] [-s] [grup [grup_ombra]]
Suggested by Guillem Jover
178.
Usage: %s [-r] [-s] [group]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Forma d'ús: %s [-r] [-s] [grup]
Translated and reviewed by Guillem Jover
179.
No
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No
Translated and reviewed by Guillem Jover
180.
%s: -s and -r are incompatibile
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: «-s» i «-r» són incompatibles
Translated and reviewed by Guillem Jover
181.
%s: cannot lock file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no es pot bloquejar el fitxer %s
Translated and reviewed by Guillem Jover
Shared:
%s: no es pot blocar el fitxer %s
Suggested by Guillem Jover
182.
%s: cannot open file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no es pot obrir el fitxer %s
Translated and reviewed by Guillem Jover
183.
invalid group file entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
l'entrada del fitxer de grup no és vàlida
Translated and reviewed by Guillem Jover
184.
delete line `%s'?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
voleu eliminar la línia «%s»?
Translated and reviewed by Guillem Jover
185.
duplicate group entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
l'entrada de grup està duplicada
Translated and reviewed by Guillem Jover
176 → 185 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guillem Jover, I. De Marchi.