Ubuntu
shadow package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “shadow”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
240 → 249 of 383 results First • • • Last
240.
Usage: %s [input]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Forma d'ús: %s [entrada]
Translated and reviewed by Guillem Jover
241.
%s: can't lock /etc/passwd.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no es pot bloquejar «/etc/passwd».
Translated and reviewed by Guillem Jover
Shared:
%s: no es pot blocar «/etc/passwd».
Suggested by Guillem Jover
242.
%s: can't lock files, try again later
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no es poden bloquejar els fitxers, intenteu-ho més tard
Translated and reviewed by Guillem Jover
Shared:
%s: no es poden blocar els fitxers, intenteu-ho més tard
Suggested by Guillem Jover
243.
%s: can't open files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no es poden obrir els fitxers
Translated and reviewed by Guillem Jover
244.
%s: line %d: invalid line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: línia %d: la línia no és vàlida
Translated and reviewed by Guillem Jover
245.
%s: line %d: can't create GID
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: línia %d: no es pot crear el GID
Translated and reviewed by Guillem Jover
246.
%s: line %d: can't create UID
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: línia %d: no es pot crear el UID
Translated and reviewed by Guillem Jover
247.
%s: line %d: cannot find user %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: línia %d: no es pot trobar l'usuari %s
Translated and reviewed by Guillem Jover
248.
%s: line %d: can't update password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: línia %d: no es pot actualitzar la contrasenya
Translated and reviewed by Guillem Jover
249.
%s: line %d: mkdir failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: línia %d: no s'ha pogut crear el directori
Translated and reviewed by Guillem Jover
240 → 249 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guillem Jover, I. De Marchi.