Ubuntu
shadow package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “shadow”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
220 → 229 of 383 results First • • • Last
220.

[Disconnect bypassed -- root login allowed.]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

[S'ha evitat la desconnexió -- l'accés de root està permés.]
Translated and reviewed by Guillem Jover
In upstream:

[S'ha evitat la desconnexió -- l'accés de root està permès.]
Suggested by Guillem Jover
Shared:

[S'ha evitat la desconnexió -- l'accés de root està permès].
Suggested by Guillem Jover
221.

Login timed out after %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

L'accés ha caducat després de %d segons.
Translated and reviewed by Guillem Jover
222.
on `%.100s' from `%.200s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
a «%.100s» des de «%.200s»
Translated and reviewed by Guillem Jover
223.
on `%.100s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
a «%.100s»
Translated and reviewed by Guillem Jover
224.
login: PAM Failure, aborting: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
login: fallada de PAM, s'està cancel·lant: %s
Translated by I. De Marchi
225.

Login incorrect
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
226.

%s login:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

%s login:
Translated and reviewed by Guillem Jover
In upstream:

%s accés:
Suggested by Guillem Jover
Shared:

%s usuari:
Suggested by Guillem Jover
227.
Login incorrect
Login incorrecte
Translated and reviewed by Guillem Jover
In upstream:
Accés incorrecta
Suggested by I. De Marchi
228.
%s: failure forking: %s
%s: fallada al fer fork: %s
Translated and reviewed by Guillem Jover
229.
Warning: login re-enabled after temporary lockout.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avís: accés reactivat després d'un bloqueig temporal.
Translated and reviewed by Guillem Jover
220 → 229 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guillem Jover, I. De Marchi.