|
|
49.
|
|
|
-s, --separate 
consider files as separate rather than as a single continuous
long stream.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-s, --separate
consideră fişierele ca fiind separate, în loc de a le
considera un flux lung continuu.
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:133
|
|
|
50.
|
|
|
-u, --unbuffered
load minimal amounts of data from the input files and flush
the output buffers more often
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-u, --unbuffered
încarcă o cantitate minimă de date din fișierele de intrare
și golește memoriile tampon mai des
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:169
|
|
|
51.
|
|
|
--help display this help and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--help afișează aceste mesaj de ajutor și iese
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:174
|
|
|
52.
|
|
|
--version output version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--version afișează informații despre versiune și iese
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:175
|
|
|
53.
|
|
|
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret. All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dacă nu este dată nici una dintre opțiunile „-e”, „--expression”, „-f”, sau „--file”,
atunci primul argument non-opțiune este luat ca scriptul «sed» de interpretat.
Toate argumentele rămase sunt considerate nume de fișiere de intrare; dacă
nu este specificat nici un fișier de intrare, este citită intrarea standard.
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:176
|
|
|
54.
|
|
|
E-mail bug reports to: %s .
Be sure to include the word `` %s'' somewhere in the ``Subject:'' field.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Raportaţi bug-uri prin e-mail la: %s .
Fiţi siguri că includeţi `` %s'' undeva în câmpul ``Subject:''.
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:147
|
|
|
55.
|
|
|
super-sed version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
versiunea super-sed %s
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:315
|
|
|
56.
|
|
|
based on GNU sed version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
bazat pe GNU sed versiunea %s
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:316
|
|
|
57.
|
|
|
GNU sed version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GNU sed versiunea %s
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:318
|
|
|
58.
|
|
|
%s
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
to the extent permitted by law.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
Acesta este software liber; vedeţi codul sursă pentru condiţiile de copiere.
Nu există NICI o garanţie; nici măcar pentru VANDABILITATE sau POTRIVIRE
PENTRU UN ANUME SCOP, conform legilor în vigoare.
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:304
|
