|
|
3.
|
|
|
The music share '%s' requires a password to connect
|
|
|
|
|
需要密碼才能連接到音樂分享「%s」
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
plugins/daap/rb-daap-source.c:476
|
|
|
4.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
密碼(_P):
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-prefs.ui.h:12
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid share name
|
|
|
|
|
無效的分享名稱
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:55
|
|
|
6.
|
|
|
The shared music name '%s' is already taken. Please choose another.
|
|
|
|
|
分享音樂的名稱「%s」已經被使用，請改用其他名稱。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:73
|
|
|
7.
|
|
|
Shared music _name:
|
|
|
|
|
分享音樂名稱(_N)：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:81
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to browse for remote shares
|
|
|
|
|
無法瀏覽遠端的分享
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
../daapsharing/rb-daap-mdns.c:49
|
|
|
9.
|
|
|
Could not start browsing for music servers on your network. Rhythmbox will continue to function, without this feature. Check your %s installation
|
|
|
|
|
在你的網路上無法瀏覽音樂伺服器。Rhythmbox 會繼續執行但關閉這項功能，請檢查您 '%s' 的安裝是否有問題。
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
| In upstream: |
|
無法瀏覽網路中的音樂伺服器。Rhythmbox 會繼續運作，但不會啟動這項功能。請檢查 %s 是否已正確安裝。
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
%s's Music
|
|
|
|
|
%s 的音樂
|
|
Translated and reviewed by
ericsk
|
|
|
|
Located in
plugins/daap/rb-daap-sharing.c:61
|
|
|
11.
|
|
|
Connection to %s:%d refused.
|
|
|
|
|
嘗試連接 %s:%d 但被拒。
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-src.c:486
|
|
|
12.
|
|
|
Rhythmbox shell
|
|
|
|
|
Rhythmbox shell
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
data/GNOME_Rhythmbox.server.in.h:1
|
