Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

5 → 14 of 588 results First • • • Last
5.
Invalid share name
Невірно вказана адреса ресурсу
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
In upstream:
Некоректне назва в мережі
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in ../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:55
6.
The shared music name '%s' is already taken. Please choose another.
Ресурс з назвою %s' вже існує. Оберіть іншу назву.
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
In upstream:
Назва «%s» вже використовується. Будь ласка, виберіть іншу.
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in ../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:73
7.
Shared music _name:
Оберіть назву для ресурсу
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
In upstream:
_Назва в мережі:
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in ../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:81
8.
Unable to browse for remote shares
Неможливо оглянути віддалені ресурси
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../daapsharing/rb-daap-mdns.c:49
9.
Could not start browsing for music servers on your network. Rhythmbox will continue to function, without this feature. Check your %s installation
(no translation yet)
10.
%s's Music
%s's
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
In upstream:
Музика %s
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in plugins/daap/rb-daap-sharing.c:61
11.
Connection to %s:%d refused.
Немає доступу до %s:%d
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Shared:
В під'єднані до %s:%d відмовлено.
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in ../plugins/daap/rb-daap-src.c:486
12.
Rhythmbox shell
Оболонка Rhythmbox
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in data/GNOME_Rhythmbox.server.in.h:1
13.
Rhythmbox shell factory
Фабрика оболонки Rhythmbox
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
14.
AudioScrobbler
(no translation yet)
5 → 14 of 588 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy, CrabMan, Daniel Korostil, DmytroAv, Eugene Babiy, Goldberg, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nizzzia, Olexa Der, SHURIK, Serfer, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Steven Rudenko, Vitaliy Khmelivsky, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), brabadu, svv, vangog, winTer2007d, yurchor, Ілля Романенко, Тарас Тріщук.