Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last
10.
%s's Music
%s’in Müziği
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
%s'in Müziği
Suggested by Özgür KIRCALI
Located in plugins/daap/rb-daap-sharing.c:61
27.
_When sorted by:
Bu ölçütle sıralandığında:
Translated and reviewed by Kaya Ünal
In upstream:
Bu ölçütle _sıralandığında:
Suggested by Kaya Ünal
Located in data/ui/create-playlist.ui:207
38.
Da_te added
Ek_lendiği tarih
Translated by zluka
Reviewed by Kaya Ünal
In upstream:
_Eklendiği tarih
Suggested by Kaya Ünal
Located in data/ui/general-prefs.ui:446
46.
_Rating
_Derecelendirme
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Mustafa Yılmaz
In upstream:
_Popülerlik
Suggested by Enver ALTIN
Located in data/ui/general-prefs.ui:378
50.
G_enres, artists and albums
T_ürler, sanatçılar ve albümler
Translated by Kemal Yaylali
Reviewed by Kaya Ünal
In upstream:
Türl_er, sanatçılar ve albümler
Suggested by Muhammet Kara
Located in data/ui/general-prefs.ui:109
72.
Select Folder For Podcasts
Podcastler için klasör seçin
Translated by Kemal Yaylali
Reviewed by Kaya Ünal
In upstream:
Ortam Akışları İçin Dizin Seçin
Suggested by Yigit Ates
Located in data/ui/podcast-prefs.ui:158
77.
Feed:
Bildirim:
Translated and reviewed by Kaya Ünal
In upstream:
Besleme:
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in data/ui/podcast-properties.ui:36
80.
_Rating:
_Değerlendirme:
Translated and reviewed by Kaya Ünal
In upstream:
_Popülerlik:
Suggested by Enver ALTIN
Located in data/ui/podcast-properties.ui:222 data/ui/song-info-multiple.ui:102 data/ui/song-info.ui:762 plugins/iradio/station-properties.ui:266
91.
_Artist:
_Söyleyen:
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Mustafa Yılmaz
In upstream:
_Sanatçı:
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in data/ui/song-info-multiple.ui:61 data/ui/song-info.ui:165 plugins/audiocd/album-info.ui:30
101.
Open from URI
Adresten aç
Translated and reviewed by Kaya Ünal
In upstream:
URI kullanarak aç
Suggested by Enver ALTIN
Located in ../data/glade/uri.glade.h:3
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Atila Sendil, Cem, Enver ALTIN, Enver ALTIN, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, Krwlng, M Willis Monroe, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Orhan BALCI, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, crims, etc, ferrodoxin, irmak, meda, ubuntuki, zluka, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.