|
|
571.
|
|
|
in
|
|
|
Translators: this matches songs within 1-Jan-YEAR to 31-Dec-YEAR
|
|
|
|
|
јесте
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
widgets/rb-query-creator-properties.c:179
|
|
|
572.
|
|
|
after
|
|
|
Translators: this matches songs after 31-Dec-YEAR
|
|
|
|
|
након
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
widgets/rb-query-creator-properties.c:183
|
|
|
573.
|
|
|
before
|
|
|
Translators: this matches songs before 1-Jan-YEAR
|
|
|
|
|
пре
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
widgets/rb-query-creator-properties.c:185
|
|
|
574.
|
|
|
in the last
|
|
|
* Translators: this will match when within <value> of the current time
* e.g. "in the last" "7 days" will match if within 7 days of the current time
|
|
|
|
|
у протеклих
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
widgets/rb-query-creator-properties.c:249
|
|
|
575.
|
|
|
not in the last
|
|
|
* Translators: this is the opposite of the above, and will match if not
* within <value> of the current time
|
|
|
|
|
није у протеклих
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
widgets/rb-query-creator-properties.c:255
|
|
|
576.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
секунди
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
widgets/rb-query-creator-properties.c:269
|
|
|
577.
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
минута
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
widgets/rb-query-creator-properties.c:270
|
|
|
578.
|
|
|
hours
|
|
|
|
|
сати
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
widgets/rb-query-creator-properties.c:271
|
|
|
579.
|
|
|
days
|
|
|
|
|
дана
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
widgets/rb-query-creator-properties.c:272
|
|
|
580.
|
|
|
weeks
|
|
|
|
|
недеља
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
widgets/rb-query-creator-properties.c:273
|
