|
|
8.
|
|
|
Unable to browse for remote shares
|
|
|
|
|
Ne morem brskati po oddaljenih mapah.
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Sambrailo
|
|
|
|
Located in
../daapsharing/rb-daap-mdns.c:49
|
|
|
9.
|
|
|
Could not start browsing for music servers on your network. Rhythmbox will continue to function, without this feature. Check your %s installation
|
|
|
|
|
Ne morem začeti s brskanjem za glasbenimi strežniki v vašem omrežju. Rythmbox bo nadaljeval z delovanjem brez te opcije. Preverite vašo %s namestitev.
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Sambrailo
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
%s's Music
|
|
|
|
|
'%s' Glasba
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Sambrailo
|
| In upstream: |
|
Glasba osebe %s
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
plugins/daap/rb-daap-sharing.c:61
|
|
|
11.
|
|
|
Connection to %s:%d refused.
|
|
|
|
|
Povezava do %s:%d je bila zavrnjena.
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Sambrailo
|
| In upstream: |
|
Povezava z %s:%d je zavrnjena.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-src.c:486
|
|
|
12.
|
|
|
Rhythmbox shell
|
|
|
|
|
Rhythmbox lupina
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Sambrailo
|
|
|
|
Located in
data/GNOME_Rhythmbox.server.in.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
Rhythmbox shell factory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
AudioScrobbler
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
_Enable AudioScrobbler
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
_Find out about AudioScrobbler at
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/audioscrobbler-prefs.glade.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
_Join the Rhythmbox group at
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/audioscrobbler-prefs.glade.h:4
|
