Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Slovenian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 10 of 180 results First • Previous • • Last
2.
Password Required
Potrebno je geslo
Translated and reviewed by Tomi Sambrailo
In upstream:
Zahtevano geslo
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../plugins/daap/rb-daap-source.c:360
3.
The music share '%s' requires a password to connect
Deljena glasba '%s' potrebuje geslo za povezavo
Translated and reviewed by Tomi Sambrailo
In upstream:
Souporaba glasbe '%s' zahteva geslo za povezavo
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in plugins/daap/rb-daap-source.c:476
4.
_Password:
Geslo:
Translated and reviewed by Tomi Sambrailo
In upstream:
_Geslo:
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-prefs.ui.h:12
5.
Invalid share name
Neveljavno deljeno ime
Translated and reviewed by Tomi Sambrailo
In upstream:
Neveljavno ime souporabe
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:55
6.
The shared music name '%s' is already taken. Please choose another.
Ime deljene glasbe '%s' je že zavzeto. Prosimo izberite drugega.
Translated and reviewed by Tomi Sambrailo
In upstream:
Ime souporabe glasbe '%s' je že zasedeno. Izberite drugega.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:73
7.
Shared music _name:
Ime deljene_glasbe:
Translated and reviewed by Tomi Sambrailo
In upstream:
_Ime souporabe glasbe:
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:81
10.
%s's Music
'%s' Glasba
Translated and reviewed by Tomi Sambrailo
In upstream:
Glasba osebe %s
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in plugins/daap/rb-daap-sharing.c:61
11.
Connection to %s:%d refused.
Povezava do %s:%d je bila zavrnjena.
Translated and reviewed by Tomi Sambrailo
In upstream:
Povezava z %s:%d je zavrnjena.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../plugins/daap/rb-daap-src.c:486
22.
Create automatically updating playlist where:
Ustvari samodejen seznam glasbe, kjer:
Translated and reviewed by franc2000
In upstream:
Ustvari samodejno posodabljajoč seznam predvajanja, kjer:
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in data/ui/create-playlist.ui:59
26.
_Limit to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Omeji na:
Translated and reviewed by Matjaž
In upstream:
_Omejitev na:
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in data/ui/create-playlist.ui:145
1 → 10 of 180 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Pepelko, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Dražen Matešić, Luka Napotnik, Marko Žerak, Matej Komel, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matjaž, Miha Krajnc, Tomi Sambrailo, franc2000, mrt, Štefan Baebler.