Browsing Slovenian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

• Download translation
• Translation details

32 → 41 of 588 results First • Previous • Next • Last
	32.	English:		Rhythmbox manages all of your music in a central music "library", so you can easily view, search, and organize it. In order to use this feature, you need to tell Rhythmbox where to find your music. You may choose to skip this step; instead, you can add music to your library at any point later. Please choose one of the options below:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				Rhythmbox upravlja vso vašo glasbo v eni "knjižnici", za enostavno pregledovanje, iskanje in urejanje. Za uporabljanje te funkcije pokažite Rhythmbox-u kje lahko najde vašo glasbo. Ta korak lahko preskočite; skladbe lahko dadajate tudi kasneje. Izberite prosim eno od naslednjih možnosti:
				Translated and reviewed by franc2000 on 2005-10-21
	33.	English:		_Browse...
Current Slovenian:				_Preglej...
				Translated and reviewed by franc2000 on 2005-10-21
In upstream:				_Prebrskaj ...
				Suggested by Andrej Znidarsic on 2009-11-23
				Located in data/ui/library-prefs.ui:118
	34.	English:		_Enter location:
Current Slovenian:				_Vpiši mesto:
				Translated and reviewed by franc2000 on 2005-10-21
	35.	English:		_Path:
Current Slovenian:				_Pot:
				Translated and reviewed by franc2000 on 2005-10-21
	36.	English:		_Skip this step
Current Slovenian:				_Preskoči ta korak
				Translated and reviewed by franc2000 on 2005-10-21
	37.	English:		A_lbum
Current Slovenian:				A_lbum
				Translated and reviewed by franc2000 on 2005-10-21
In upstream:				_Album
				Suggested by Andrej Znidarsic on 2009-11-23
				Located in data/ui/general-prefs.ui:293
	38.	English:		Da_te added
Current Slovenian:				Da_tum dodajanja
				Translated by Andrej Znidarsic on 2009-11-23
				Located in data/ui/general-prefs.ui:446
	39.	English:		Ti_me
Current Slovenian:				Ča_s
				Translated and reviewed by Matjaž on 2005-10-23
In upstream:				_Trajanje
				Suggested by Andrej Znidarsic on 2009-11-23
				Located in data/ui/general-prefs.ui:361
	40.	English:		Track _number
Current Slovenian:				Številka_skladbe
				Translated and reviewed by franc2000 on 2005-10-21
In upstream:				Številka _posnetka
				Suggested by Matej Urbančič on 2011-12-08
				Located in data/ui/general-prefs.ui:225
	41.	English:		Visible Columns
Current Slovenian:				Vidni Stolpci
				Translated and reviewed by franc2000 on 2005-10-21
In upstream:				Vidni stolpci
				Suggested by Andrej Znidarsic on 2009-11-23
				Located in data/ui/general-prefs.ui:171

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Pepelko, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Dražen Matešić, Luka Napotnik, Marko Žerak, Matej Komel, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matjaž, Miha Krajnc, Tomi Sambrailo, franc2000, mrt, Štefan Baebler.