Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

• Download translation
• Translation details

27 → 36 of 588 results First • Previous • Next • Last
	27.	English:		_When sorted by:
Current Romanian:				_Când e ordonat după:
				Translated and reviewed by Adrian Fita on 2005-11-30
In upstream:				_Sortate după:
				Suggested by Adi Roiban on 2009-11-23
				Located in data/ui/create-playlist.ui:207
	28.	English:		songs
Current Romanian:				melodii
				Translated by Adi Roiban on 2010-03-01
				Located in data/ui/create-playlist.ui:19
	29.	English:		<b>Sharing</b>
Current Romanian:				<b>Partajare</b>
				Translated and reviewed by Mircea MITU on 2006-01-29
				Located in ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:1
	30.	English:		_Share my music
Current Romanian:				_Partajează muzica mea
				Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-01-21
				Located in plugins/daap/daap-prefs.ui:98
	31.	English:		*
Current Romanian:				*
				Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2005-11-08
				Located in ../data/glade/uri.glade.h:1
	32.	English:		Rhythmbox manages all of your music in a central music "library", so you can easily view, search, and organize it. In order to use this feature, you need to tell Rhythmbox where to find your music. You may choose to skip this step; instead, you can add music to your library at any point later. Please choose one of the options below:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				Rhythmbox gestionează toate melodiile dumneavoastră folosind o "bibliotecă" muzicală, pe care o puteţi vizualiza, căuta sau organiza foarte comod. Pentru a o putea folosi, va trebui să îi spuneţi lui Rhythmbox unde să găsească muzica. Puteţi sări acest pas, deoarece puteţi adăuga melodiile şi mai târziu. Vă rugăm alegeţi una dintre opţiunile de mai jos:
				Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2005-11-08
	33.	English:		_Browse...
Current Romanian:				_Navighează...
				Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2005-11-08
				Located in data/ui/library-prefs.ui:118
	34.	English:		_Enter location:
Current Romanian:				_Introduceţi locaţia:
				Translated and reviewed by Adrian Fita on 2005-11-30
	35.	English:		_Path:
Current Romanian:				_Calea:
				Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2005-11-08
	36.	English:		_Skip this step
Current Romanian:				_Sări acest pas
				Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2005-11-08

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adi Roiban, Adrian Fita, Alex Eftimie, Bogdan Ilisei, Cristian Măgherușan-Stanciu, Cătălina Popovici, Dan Iftodi, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Dread Knight, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Radu Adam, Radu Rădeanu, Registry Administrators, Robert Ancell, SERGUY, Sami POTIRCA, Sebastien Bacher, Sergiu Bivol.