|
|
8.
|
|
|
Unable to browse for remote shares
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../daapsharing/rb-daap-mdns.c:49
|
|
|
9.
|
|
|
Could not start browsing for music servers on your network. Rhythmbox will continue to function, without this feature. Check your %s installation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
_Find out about AudioScrobbler at
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/audioscrobbler-prefs.glade.h:3
|
|
|
21.
|
|
|
A_dd if any criteria are matched
|
|
|
|
|
A_daugă dacă orice criteriu este potrivit
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Fita
|
| In upstream: |
|
A_daugă dacă oricare criteriu se potrivește
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:103
|
|
|
23.
|
|
|
GB
|
|
|
|
|
GB
|
|
Translated and reviewed by
Radu Adam
|
| In upstream: |
|
GO
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:25
|
|
|
24.
|
|
|
MB
|
|
|
|
|
MB
|
|
Translated and reviewed by
Radu Adam
|
| In upstream: |
|
MO
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:22
|
|
|
27.
|
|
|
_When sorted by:
|
|
|
|
|
_Când e ordonat după:
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Fita
|
| In upstream: |
|
_Sortate după:
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:207
|
|
|
32.
|
|
|
Rhythmbox manages all of your music in a central music "library", so you can easily view, search, and organize it. 
In order to use this feature, you need to tell Rhythmbox where to find your music. You may choose to skip this step; instead, you can add music to your library at any point later.
Please choose one of the options below: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rhythmbox gestionează toate melodiile dumneavoastră folosind o "bibliotecă" muzicală, pe care o puteţi vizualiza, căuta sau organiza foarte comod.
Pentru a o putea folosi, va trebui să îi spuneţi lui Rhythmbox unde să găsească muzica. Puteţi sări acest pas, deoarece puteţi adăuga melodiile şi mai târziu.
Vă rugăm alegeţi una dintre opţiunile de mai jos: |
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
_Skip this step
|
|
|
|
|
_Sări acest pas
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
Select A Folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
