Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Romanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

11 → 20 of 588 results First • • • Last
11.
Connection to %s:%d refused.
Conexiunea la %s:%d a fost refuzată.
Translated and reviewed by Adrian Fita
Located in ../plugins/daap/rb-daap-src.c:486
12.
Rhythmbox shell
Shell Rhythmbox
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in data/GNOME_Rhythmbox.server.in.h:1
13.
Rhythmbox shell factory
Uzina shell Rhythmbox
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
14.
AudioScrobbler
AudioScrobbler
Translated and reviewed by Mihai Felseghi
15.
_Enable AudioScrobbler
_Activează AudioScrobber
Translated and reviewed by Mihai Felseghi
16.
_Find out about AudioScrobbler at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/glade/audioscrobbler-prefs.glade.h:3
17.
_Join the Rhythmbox group at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/glade/audioscrobbler-prefs.glade.h:4
18.
_Username:
N_ume utilizator:
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-prefs.ui.h:13
19.
http://last.fm
http://last.fm
Translated and reviewed by Bogdan Ilisei
Located in ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-prefs.glade.h:14
20.
http://last.fm/group/Rhythmbox
http://last.fm/group/Rhythmbox
Translated and reviewed by Bogdan Ilisei
Located in ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-prefs.glade.h:15
11 → 20 of 588 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adi Roiban, Adrian Fita, Alex Eftimie, Bogdan Ilisei, Cristian Măgherușan-Stanciu, Cătălina Popovici, Dan Iftodi, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Dread Knight, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Radu Adam, Radu Rădeanu, Registry Administrators, Robert Ancell, SERGUY, Sami POTIRCA, Sebastien Bacher, Sergiu Bivol.