Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last
44.
_Last played
Últi_ma reproduzida
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
In upstream:
Última _reprodução
Suggested by Raphael Higino
Located in data/ui/general-prefs.ui:242
77.
Feed:
Feed:
Translated and reviewed by Licio Fonseca
In upstream:
Fonte:
Suggested by Raul Pereira
Located in data/ui/podcast-properties.ui:36
78.
Last played:
Última reproduzida:
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
In upstream:
Última reprodução:
Suggested by Raphael Higino
Located in data/ui/podcast-properties.ui:252 data/ui/song-info.ui:674 plugins/iradio/station-properties.ui:205
79.
Play count:
Contagem de reproduzidas:
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
In upstream:
Contagem de reproduções:
Suggested by Raphael Higino
Shared:
Reproduções:
Suggested by Vladimir Melo
Located in data/ui/podcast-properties.ui:237 data/ui/song-info.ui:699 plugins/iradio/station-properties.ui:236
85.
Write disc _to:
Gravando o disco _para:
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
In upstream:
Gravar disco _em:
Suggested by Raphael Higino
Located in ../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:5
102.
My Top Rated
Meus Preferidos
Translated and reviewed by Alexandre Otto Strube
In upstream:
Minhas preferidas
Suggested by Og Maciel
Located in data/playlists.xml.in:26
103.
Recently Added
Adicionado Recentemente
Translated and reviewed by Licio Fonseca
In upstream:
Adicionadas recentemente
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in data/playlists.xml.in:4
104.
Recently Played
Tocado Recentemente
Translated and reviewed by Licio Fonseca
In upstream:
Reproduzidas recentemente
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in data/playlists.xml.in:15
108.
New Internet Radio Station
 
should prevent multiple dialogs?  going to kill this nonsense anyway soon..
Nova Estação de Rádio da Internet
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
In upstream:
Nova Estação de Rádio na Internet
Suggested by Raphael Higino
Shared:
Nova estação de rádio na Internet
Suggested by Henrique P. Machado
Located in plugins/iradio/rb-iradio-source.c:958 plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:399
155.
New Podcast Feed
Novo Feed de Podcast
Translated and reviewed by Licio Fonseca
In upstream:
Nova fonte de podcast
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../podcast/rb-podcast-source.c:363
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Otto Strube, Carlos Araujo, Fábio Kotowiski, Fábio Nogueira, Henrique P. Machado, Israel, Joacelio, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Mateus Zenaide, Matheus Barbosa, Mário Meyer, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Raphael de Paula Horta, Raul Pereira, Tarcisio Oliveira, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, eminetto, gabriell nascimento, viniciusdias77.