Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

8 → 17 of 588 results First • • • Last
8.
Unable to browse for remote shares
Nie można przeglądać zdalnych zasobów
Translated and reviewed by Mateusz Drożdżyński
Located in ../daapsharing/rb-daap-mdns.c:49
9.
Could not start browsing for music servers on your network. Rhythmbox will continue to function, without this feature. Check your %s installation
Nie można rozpocząć przeglądania serwerów muzycznych w twojej sieci. Rhytmbox będzie kontynuował działanie bez tej funkcjonalności. Sprawdź swoją instalację %s.
Translated and reviewed by Mateusz Drożdżyński
10.
%s's Music
Muzyka użytkownika %s
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in plugins/daap/rb-daap-sharing.c:61
11.
Connection to %s:%d refused.
Odmowa połączenia z %s:%d
Translated and reviewed by Mateusz Drożdżyński
In upstream:
Połączenie z %s:%d odmówione.
Suggested by Tomasz Dominikowski
Shared:
Połączenie z %s:%d odrzucone.
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../plugins/daap/rb-daap-src.c:486
12.
Rhythmbox shell
Powłoka odtwarzacza Rhythmbox
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in data/GNOME_Rhythmbox.server.in.h:1
13.
Rhythmbox shell factory
Generator powłok odtwarzacza Rhythmbox
Translated and reviewed by GNOME PL Team
14.
AudioScrobbler
AudioScrobbler
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
15.
_Enable AudioScrobbler
Włącz AudioScrobbl_er
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
16.
_Find out about AudioScrobbler at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dowiedz się więcej o AudioScrobbler na
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/glade/audioscrobbler-prefs.glade.h:3
17.
_Join the Rhythmbox group at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dołącz do grupy Rhythmbox na
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/glade/audioscrobbler-prefs.glade.h:4
8 → 17 of 588 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axa, AyaPunx, Barteq, Dawid Szymczak, Dormibar, GNOME PL Team, GTriderXC, Grzegorz Blok, Ludwik Trammer, Marek Paśnikowski, Mateusz Drożdżyński, Mateusz Fiołka, Patryk Grzegorczyk, Piotr Drąg, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Radoslaw Wilk, Rafał Widełka, TM, Tomasz Dominikowski, Zygmunt Krynicki, kojot, linek.