|
|
4.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
Hasło:
|
|
Translated and reviewed by
Radoslaw Wilk
|
| Shared: |
|
_Hasło:
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-prefs.ui.h:12
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid share name
|
|
|
|
|
Niepoprawna nazwa udziału
|
|
Translated and reviewed by
Radoslaw Wilk
|
| In upstream: |
|
Nieprawidłowa nazwa zasobu
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:55
|
|
|
6.
|
|
|
The shared music name '%s' is already taken. Please choose another.
|
|
|
|
|
Nazwa zasobów muzycznych "%s" jest obecnie używana. Wybierz inną nazwę.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Nazwa zasobu muzycznego "%s" jest już zajęta. Proszę wybrać inną.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:73
|
|
|
7.
|
|
|
Shared music _name:
|
|
|
|
|
_Nazwa zasobów muzyki:
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
_Nazwa zasobu muzycznego:
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:81
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to browse for remote shares
|
|
|
|
|
Nie można przeglądać zdalnych zasobów
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Drożdżyński
|
|
|
|
Located in
../daapsharing/rb-daap-mdns.c:49
|
|
|
9.
|
|
|
Could not start browsing for music servers on your network. Rhythmbox will continue to function, without this feature. Check your %s installation
|
|
|
|
|
Nie można rozpocząć przeglądania serwerów muzycznych w twojej sieci. Rhytmbox będzie kontynuował działanie bez tej funkcjonalności. Sprawdź swoją instalację %s.
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Drożdżyński
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
%s's Music
|
|
|
|
|
Muzyka użytkownika %s
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
plugins/daap/rb-daap-sharing.c:61
|
|
|
11.
|
|
|
Connection to %s:%d refused.
|
|
|
|
|
Odmowa połączenia z %s:%d
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Drożdżyński
|
| In upstream: |
|
Połączenie z %s:%d odmówione.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
| Shared: |
|
Połączenie z %s:%d odrzucone.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-src.c:486
|
|
|
12.
|
|
|
Rhythmbox shell
|
|
|
|
|
Powłoka odtwarzacza Rhythmbox
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
data/GNOME_Rhythmbox.server.in.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
Rhythmbox shell factory
|
|
|
|
|
Generator powłok odtwarzacza Rhythmbox
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
