|
|
3.
|
|
|
The music share '%s' requires a password to connect
|
|
|
|
|
Aby skorzystać z zasobów '%s' musisz podać hasło
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Drożdżyński
|
| In upstream: |
|
Zasób muzyczny „%s” wymaga hasła do połączenia
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
plugins/daap/rb-daap-source.c:476
|
|
|
11.
|
|
|
Connection to %s:%d refused.
|
|
|
|
|
Odmowa połączenia z %s:%d
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Drożdżyński
|
| In upstream: |
|
Połączenie z %s:%d odmówione.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
| Shared: |
|
Połączenie z %s:%d odrzucone.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-src.c:486
|
|
|
15.
|
|
|
_Enable AudioScrobbler
|
|
|
|
|
Włącz AudioScrobbl_er
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
_Find out about AudioScrobbler at
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dowiedz się więcej o AudioScrobbler na
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/glade/audioscrobbler-prefs.glade.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
_Join the Rhythmbox group at
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dołącz do grupy Rhythmbox na
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/glade/audioscrobbler-prefs.glade.h:4
|
|
|
18.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
_Użytkownik:
|
|
Translated and reviewed by
linek
|
| Shared: |
|
Nazwa _użytkownika:
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-prefs.ui.h:13
|
|
|
21.
|
|
|
A_dd if any criteria are matched
|
|
|
|
|
_Dodaj jeśli spełnia dowolne kryterium
|
|
Translated and reviewed by
Patryk Grzegorczyk
|
| In upstream: |
|
Do_danie przy spełnieniu dowolnego warunku
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:103
|
|
|
27.
|
|
|
_When sorted by:
|
|
|
|
|
Gdy posorto_wane według:
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
_Gdy porządkowane według:
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:207
|
|
|
30.
|
|
|
_Share my music
|
|
|
|
|
Udo_stępnij moją muzykę
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Drożdżyński
|
| In upstream: |
|
_Udostępnianie muzyki
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
plugins/daap/daap-prefs.ui:98
|
|
|
37.
|
|
|
A_lbum
|
|
|
|
|
A_lbum
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
_Album
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
data/ui/general-prefs.ui:293
|
