|
|
3.
|
|
|
The music share '%s' requires a password to connect
|
|
|
|
|
Aby skorzystać z zasobów '%s' musisz podać hasło
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Drożdżyński
|
| In upstream: |
|
Zasób muzyczny „%s” wymaga hasła do połączenia
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
plugins/daap/rb-daap-source.c:476
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid share name
|
|
|
|
|
Niepoprawna nazwa udziału
|
|
Translated and reviewed by
Radoslaw Wilk
|
| In upstream: |
|
Nieprawidłowa nazwa zasobu
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:55
|
|
|
6.
|
|
|
The shared music name '%s' is already taken. Please choose another.
|
|
|
|
|
Nazwa zasobów muzycznych "%s" jest obecnie używana. Wybierz inną nazwę.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Nazwa zasobu muzycznego "%s" jest już zajęta. Proszę wybrać inną.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:73
|
|
|
7.
|
|
|
Shared music _name:
|
|
|
|
|
_Nazwa zasobów muzyki:
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
_Nazwa zasobu muzycznego:
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:81
|
|
|
11.
|
|
|
Connection to %s:%d refused.
|
|
|
|
|
Odmowa połączenia z %s:%d
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Drożdżyński
|
| In upstream: |
|
Połączenie z %s:%d odmówione.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
| Shared: |
|
Połączenie z %s:%d odrzucone.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-src.c:486
|
|
|
21.
|
|
|
A_dd if any criteria are matched
|
|
|
|
|
_Dodaj jeśli spełnia dowolne kryterium
|
|
Translated and reviewed by
Patryk Grzegorczyk
|
| In upstream: |
|
Do_danie przy spełnieniu dowolnego warunku
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:103
|
|
|
27.
|
|
|
_When sorted by:
|
|
|
|
|
Gdy posorto_wane według:
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
_Gdy porządkowane według:
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:207
|
|
|
29.
|
|
|
<b>Sharing</b>
|
|
|
|
|
<b>Udostępnianie</b>
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Drożdżyński
|
| In upstream: |
|
<b>Współdzielenie</b>
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:1
|
|
|
30.
|
|
|
_Share my music
|
|
|
|
|
Udo_stępnij moją muzykę
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Drożdżyński
|
| In upstream: |
|
_Udostępnianie muzyki
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
plugins/daap/daap-prefs.ui:98
|
|
|
38.
|
|
|
Da_te added
|
|
|
|
|
D_ata dodania
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
_Data dodania
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
data/ui/general-prefs.ui:446
|
