Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

43 → 52 of 588 results First • • • Last
43.
_Genre
S_janger
Translated and reviewed by Trond Danielsen
Suggestions:
_Sjanger
Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Dapper package "rhythmbox" by Hans Cats
Located in data/ui/general-prefs.ui:463
44.
_Last played
S_ist spelt
Translated and reviewed by Trond Danielsen
In upstream:
S_ist spela
Suggested by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
S_ist spilt
Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Dapper package "rhythmbox" by Terance Edward Sola
Located in data/ui/general-prefs.ui:242
45.
_Play count
_Gonger spelt
Translated and reviewed by Trond Danielsen
In upstream:
_Gongar spela
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
_Ganger spilt
Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Dapper package "rhythmbox" by Terance Edward Sola
Located in data/ui/general-prefs.ui:429
46.
_Rating
_Poeng
Translated and reviewed by Trond Danielsen
Located in data/ui/general-prefs.ui:378
47.
_Year
_År
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in data/ui/general-prefs.ui:310
48.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Trond Danielsen
Located in ../data/glade/library-prefs.glade.h:1 ../data/glade/playback-prefs.glade.h:1
49.
Browser Views
Visingar for lesing
Translated and reviewed by Trond Danielsen
Suggestions:
Visninger for lesing
Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Dapper package "rhythmbox" by Terance Edward Sola
Located in data/ui/general-prefs.ui:23
50.
G_enres, artists and albums
Sjangrar, artistar og album
Translated and reviewed by Trond Danielsen
Suggestions:
Sjangre, artister og album
Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Dapper package "rhythmbox" by Terance Edward Sola
Located in data/ui/general-prefs.ui:109
51.
Select A Folder
(no translation yet)
Suggestions:
Velg en mappe
Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Dapper package "rhythmbox" by Kjartan Maraas
52.
Watch my library for new files
(no translation yet)
Suggestions:
Se etter nye filer i biblioteket
Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Dapper package "rhythmbox" by Kjartan Maraas
Located in ../data/glade/library-prefs.glade.h:5
43 → 52 of 588 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ole Andreas Utstumo, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Trond Danielsen, krisstaar, sunnyolives, Åsmund Steen Skjæveland.