Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

4 → 13 of 588 results First • • • Last
4.
_Password:
_Passord:
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Passord:
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Dapper package "rhythmbox" by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-prefs.ui.h:12
5.
Invalid share name
Ugyldig navn på delt ressurs
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ugyldig namn på delt ressurs
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Dapper package "rhythmbox" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:55
6.
The shared music name '%s' is already taken. Please choose another.
Navnet på delt musikk, "%s", er allerede i bruk. Vennligst velg et annet navn.
Translated and reviewed by Øivind Hoel
In upstream:
Navn på delt musikk, «%s», er allerede i bruk. Velg et annet.
Suggested by Espen A. Stefansen
Suggestions:
«%s» er allereie i bruk som namn på delt musikk. Vel eit anna.
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Dapper package "rhythmbox" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:73
7.
Shared music _name:
Nav_n på delt musikk:
Translated and reviewed by Øivind Hoel
In upstream:
_Navn på delt musikk:
Suggested by Øivind Hoel
Suggestions:
Nam_n på delt musikk:
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Dapper package "rhythmbox" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:81
8.
Unable to browse for remote shares
Klarer ikke å lete etter delt musikk
Translated and reviewed by Øivind Hoel
Located in ../daapsharing/rb-daap-mdns.c:49
9.
Could not start browsing for music servers on your network. Rhythmbox will continue to function, without this feature. Check your %s installation
Klarte ikke å bla gjennom delt musikk på nettverket. Rhythmbox vil fortsette å kjøre uten denne funksjonaliteten. Sjekk installasjonen av %s.
Translated and reviewed by Øivind Hoel
10.
%s's Music
%ss musikk
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
%s sin musikk
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Dapper package "rhythmbox" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in plugins/daap/rb-daap-sharing.c:61
11.
Connection to %s:%d refused.
Tilkobling til %s:%d ble nektet.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Tilkopling til %s:%d vart nekta.
Norwegian Nynorsk rhythmbox in Ubuntu Dapper package "rhythmbox" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../plugins/daap/rb-daap-src.c:486
12.
Rhythmbox shell
Rhythmbox-skall
Translated and reviewed by 6675636b796f75
In upstream:
Rhythmox-skall
Suggested by Terance Edward Sola
Located in data/GNOME_Rhythmbox.server.in.h:1
13.
Rhythmbox shell factory
Rhythmbox skallfabrikk
Translated and reviewed by 6675636b796f75
In upstream:
Factory for RhythmBox-skall
Suggested by Terance Edward Sola
4 → 13 of 588 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, Aleksander Kolaas, Anders Aase Martinsen, Espen A. Stefansen, Fredrik, Geir Hauge, Hender, Ingar Saltvik, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Runar Ingebrigtsen, Rune Nakim, Stian Engen, Terance Edward Sola, Thor Fredrik Eie, Tor Harald Thorland, nytroe, yakHunter, Åka Sikrom, Øivind Hoel.