|
|
45.
|
|
|
_Play count
|
|
|
|
|
_Grojimų kiekis
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
_Perklausų skaičius
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/ui/general-prefs.ui:429
|
|
|
81.
|
|
|
Create audio CD from playlist?
|
|
|
|
|
Pagal grojaraštį sukurti audio CD?
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
Iš grojaraštį sukurti garso CD?
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:1
|
|
|
83.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
Progresas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
Pažanga
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:3
|
|
|
107.
|
|
|
Rhythmbox Music Player
|
|
|
|
|
Rhythmbox muzikos grotuvas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
Muzikos grotuvas „Rhythmbox“
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:5
data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in:5
|
|
|
196.
|
|
|
Toggle play/pause mode
|
|
|
|
|
Perjungti groti/pauzė veikseną
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
Perjungti grojimo / pauzės veikseną
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:109
|
|
|
198.
|
|
|
Resume playback if currently paused
|
|
|
|
|
Jei grojimas sulaikytas, tęsti jį
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
Tęsti grojimą, jei dabar pristabdyta
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:107
|
|
|
201.
|
|
|
Jump to next song
|
|
|
|
|
Peršokti į kitą dainą
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
Peršokti prie kitos dainos
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:103
|
|
|
222.
|
|
|
Linear, removing entries once played
|
|
|
|
|
Linijinis, pašalinant pagrotas dainas
|
|
Translated and reviewed by
Jonas Slivka
|
| In upstream: |
|
Linijis, pašalinant pagrotas dainas
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
Linijinis, šalinant klausytas dainas
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
shell/rb-shell-player.c:3301
|
|
|
247.
|
|
|
_Scan Removable Media
|
|
|
|
|
_Skanuoti išimamose laikmenose
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
_Skenuoti išimamas laikmenas
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../shell/rb-removable-media-manager.c:153
|
|
|
248.
|
|
|
Scan for new Removable Media
|
|
|
|
|
Skanuoti išimamose laikmenose
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
Skenuoti išimamas laikmenas
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../shell/rb-removable-media-manager.c:154
|
