Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

52 → 61 of 588 results First • • • Last
52.
Watch my library for new files
(no translation yet)
Located in ../data/glade/library-prefs.glade.h:5
53.
_Artists and albums
演奏者とアルバム名(_A)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
アーティストとアルバム名(_A)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in data/ui/general-prefs.ui:71
54.
_Genres and artists
ジャンルと演奏者(_G)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
ジャンルとアーティスト(_G)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in data/ui/general-prefs.ui:90
55.
_Library Location
ライブラリの場所(_L)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/library-prefs.glade.h:8
56.
The following files couldn't be loaded:
次のファイルを読み込めませんでした:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
57.
-
 
-
-
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/podcast-feed-properties.glade.h:1 ../data/glade/podcast-properties.glade.h:1 ../widgets/bacon-volume.c:224
58.
Author:
配信元:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/ui/podcast-feed-properties.ui:37
59.
Basic
基本情報
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/ui/media-player-properties.ui:177 data/ui/podcast-feed-properties.ui:206 data/ui/podcast-properties.ui:174 data/ui/song-info-multiple.ui:285 data/ui/song-info.ui:452 plugins/iradio/station-properties.ui:129
60.
Copyright:
コピーライト:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/ui/podcast-feed-properties.ui:255
61.
Description:
説明:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/ui/podcast-feed-properties.ui:127 data/ui/podcast-properties.ui:123
52 → 61 of 588 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hiroshi Tagawa, ISHII Hironaga, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, id:sicklylife.