Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

62 → 71 of 588 results First • • • Last
62.
Details
詳細情報
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/ui/podcast-feed-properties.ui:322 data/ui/podcast-properties.ui:421 data/ui/song-info.ui:884 plugins/iradio/station-properties.ui:304
63.
Language:
言語:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/ui/podcast-feed-properties.ui:239
64.
Last episode:
最後のエピソード:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/ui/podcast-feed-properties.ui:175
65.
Last updated:
最終更新日時:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/ui/podcast-feed-properties.ui:85
66.
Source:
ソース:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/ui/podcast-feed-properties.ui:226 data/ui/podcast-properties.ui:193
67.
Title:
タイトル:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/ui/podcast-feed-properties.ui:23 data/ui/podcast-properties.ui:22
68.
_URL of podcast feed:
Podcast 配信元の URL(_U):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/podcast-new.glade.h:1
69.
<b>Download Manager</b>
<b>ダウンロード・マネージャ</b>
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/ui/podcast-prefs.ui.h:1
70.
Check for _new episodes:
新しいエピソードを確認する時期(_N):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/ui/podcast-prefs.ui:104
71.
Every hour
Every day
Every week
Manually
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
毎時間
毎日
毎週
手動
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/glade/podcast-prefs.glade.h:3
62 → 71 of 588 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hiroshi Tagawa, ISHII Hironaga, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, id:sicklylife.