Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

581 → 588 of 588 results First • • Next • Last
581.
_Search:
検索(_S):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in widgets/rb-search-entry.c:550
582.
Get information on this album from the web
このアルバムの情報をウェブから取得します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
583.
Get information on this artist from the web
このアーティストの情報をウェブから取得します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
この演奏者の情報をウェブから取得します
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in widgets/rb-header.c:536
584.
Song Properties
曲の情報
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
楽曲のプロパティ
Suggested by Hajime Taira
Located in widgets/rb-song-info.c:371
585.
Multiple Song Properties
複数の楽曲のプロパティ
Translated by Hajime Taira
Located in widgets/rb-song-info.c:428
586.
Unknown file name
ファイル名が不明
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in widgets/rb-song-info.c:1294
587.
On the desktop
このデスクトップ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in widgets/rb-song-info.c:1316
588.
Unknown location
場所が不明
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
不明な場所
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in widgets/rb-song-info.c:1339
581 → 588 of 588 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hiroshi Tagawa, ISHII Hironaga, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, id:sicklylife.