Translations by Takeshi AIHANA
Takeshi AIHANA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 574. |
in the last
|
|
| 2006-03-09 |
最後の
|
|
| 575. |
not in the last
|
|
| 2006-03-09 |
最後ではない
|
|
| 2006-03-09 |
最後ではない
|
|
| 2006-03-09 |
最後ではない
|
|
| 2006-03-09 |
最後ではない
|
|
| 576. |
seconds
|
|
| 2006-03-09 |
秒
|
|
| 577. |
minutes
|
|
| 2006-08-22 |
分前
|
|
| 2006-08-22 |
分前
|
|
| 2006-08-22 |
分前
|
|
| 2006-03-09 |
分
|
|
| 578. |
hours
|
|
| 2006-03-09 |
時間
|
|
| 579. |
days
|
|
| 2006-08-22 |
日前
|
|
| 2006-08-22 |
日前
|
|
| 2006-08-22 |
日前
|
|
| 2006-03-09 |
日
|
|
| 580. |
weeks
|
|
| 2006-08-22 |
週間前
|
|
| 2006-08-22 |
週間前
|
|
| 2006-08-22 |
週間前
|
|
| 2006-03-09 |
週
|
|
| 581. |
_Search:
|
|
| 2005-11-08 |
検索(_S):
|
|
| 582. |
Get information on this album from the web
|
|
| 2005-11-08 |
このアルバムの情報をウェブから取得します
|
|
| 583. |
Get information on this artist from the web
|
|
| 2006-03-09 |
この演奏者の情報をウェブから取得します
|
|
| 2005-11-08 |
このアーティストの情報をウェブから取得します
|
|
| 584. |
Song Properties
|
|
| 2005-11-08 |
曲の情報
|
|
| 2005-11-08 |
曲の情報
|
|
| 2005-11-08 |
曲の情報
|
|
| 2005-11-08 |
曲の情報
|
|
| 585. |
Multiple Song Properties
|
|
| 2005-11-08 |
複数の曲のプロパティ
|
|
| 586. |
Unknown file name
|
|
| 2006-03-09 |
ファイル名が不明
|
|
| 587. |
On the desktop
|
|
| 2006-03-09 |
このデスクトップ
|
|
| 588. |
Unknown location
|
|
| 2006-03-09 |
場所が不明
|
|
| 2006-03-09 |
場所が不明
|
|
