|
|
30.
|
|
|
_Share my music
|
|
|
|
|
C_ondividere la musica personale
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
plugins/daap/daap-prefs.ui:98
|
|
|
31.
|
|
|
*
|
|
|
|
|
*
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/glade/uri.glade.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
Rhythmbox manages all of your music in a central music "library", so you can easily view, search, and organize it. 
In order to use this feature, you need to tell Rhythmbox where to find your music. You may choose to skip this step; instead, you can add music to your library at any point later.
Please choose one of the options below: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rhythmbox gestisce tutti i file musicali personali come una collezione musicale, la "discoteca"; in questo modo è semplice visualizzarli, organizzarli ed effettuare ricerche.
Per utilizzare questa caratteristica è necessario indicare a Rhythmbox dove trovare i propri file musicali. Si può scegliere di saltare questo passo: sarà comunque possibile aggiungere in seguito i brani alla discoteca.
Scegliere una delle seguenti opzioni: |
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
|
S_foglia...
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
E_splora...
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
data/ui/library-prefs.ui:118
|
|
|
34.
|
|
|
_Enter location:
|
|
|
|
|
_Inserire una locazione:
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
| In upstream: |
|
Inserire la _posizione:
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
_Path:
|
|
|
|
|
_Percorso:
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
_Skip this step
|
|
|
|
|
_Saltare questo passo
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
A_lbum
|
|
|
|
|
A_lbum
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
data/ui/general-prefs.ui:293
|
|
|
38.
|
|
|
Da_te added
|
|
|
|
|
Da_ta aggiunta
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
data/ui/general-prefs.ui:446
|
|
|
39.
|
|
|
Ti_me
|
|
|
|
|
_Durata
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
data/ui/general-prefs.ui:361
|
