Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

151160 of 588 results
151.
Could not get track time for file: %s
Impossibile ottenere la lunghezza della traccia per il file %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Impossibile recuperare la durata del brano per il file: %s
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1155
152.
Could not determine audio track durations.
Impossibile determinare la durata delle tracce audio.
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
In upstream:
Impossibile determinare la durata della traccia audio.
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1304
153.
There was an error writing to the CD:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Si è verificato un errore durante la scrittura del CD:
%s
Translated and reviewed by Francesco Accattapà
In upstream:
Si è verificato un errore nello scrivere sul CD:
%s
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1256
154.
There was an error writing to the CD
Si è verificato un errore durante la scrittura del CD
Translated and reviewed by Francesco Accattapà
In upstream:
Si è verificato un errore nello scrivere sul CD
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1260
155.
New Podcast Feed
Nuovo feed podcast
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../podcast/rb-podcast-source.c:363
156.
Invalid URL
URL non valido
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../podcast/rb-podcast-manager.c:1051
157.
The URL "%s" is not valid, please check it.
L'URL «%s» non è valido, controllarlo.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../podcast/rb-podcast-manager.c:1052
158.
URL already added
added as something else, probably iradio
URL già aggiunta
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in podcast/rb-podcast-manager.c:857
159.
The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
L'URL «%s» è stata già aggiunta come stazione radio. Se si tratta di un feed podcast, rimuovere la stazione radio.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Shared:
L'URL «%s» è stata già aggiunto come stazione radio. Se si tratta di un feed podcast, rimuovere la stazione radio.
Suggested by Luca Ferretti
Located in podcast/rb-podcast-manager.c:858
160.
Podcast
Podcast
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in podcast/rb-podcast-manager.c:940
151160 of 588 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amos Brocco, Francesco Accattapà, Francesco Zaccai, Giovanni Mottola, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Matteo Riondato, Matteo Z, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Roberto Di Girolamo, Truttle, debbs, toyscesena.