|
|
151.
|
|
|
Could not get track time for file: %s
|
|
|
|
|
Impossibile ottenere la lunghezza della traccia per il file %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Impossibile recuperare la durata del brano per il file: %s
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1155
|
|
|
152.
|
|
|
Could not determine audio track durations.
|
|
|
|
|
Impossibile determinare la durata delle tracce audio.
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
| In upstream: |
|
Impossibile determinare la durata della traccia audio.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1304
|
|
|
153.
|
|
|
There was an error writing to the CD: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si è verificato un errore durante la scrittura del CD:
%s |
|
Translated and reviewed by
Francesco Accattapà
|
| In upstream: |
|
Si è verificato un errore nello scrivere sul CD:
%s |
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1256
|
|
|
154.
|
|
|
There was an error writing to the CD
|
|
|
|
|
Si è verificato un errore durante la scrittura del CD
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Accattapà
|
| In upstream: |
|
Si è verificato un errore nello scrivere sul CD
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1260
|
|
|
155.
|
|
|
New Podcast Feed
|
|
|
|
|
Nuovo feed podcast
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../podcast/rb-podcast-source.c:363
|
|
|
156.
|
|
|
Invalid URL
|
|
|
|
|
URL non valido
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../podcast/rb-podcast-manager.c:1051
|
|
|
157.
|
|
|
The URL "%s" is not valid, please check it.
|
|
|
|
|
L'URL «%s» non è valido, controllarlo.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../podcast/rb-podcast-manager.c:1052
|
|
|
158.
|
|
|
URL already added
|
|
|
added as something else, probably iradio
|
|
|
|
|
URL già aggiunta
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-manager.c:857
|
|
|
159.
|
|
|
The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
|
|
|
|
|
L'URL «%s» è stata già aggiunta come stazione radio. Se si tratta di un feed podcast, rimuovere la stazione radio.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
L'URL «%s» è stata già aggiunto come stazione radio. Se si tratta di un feed podcast, rimuovere la stazione radio.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-manager.c:858
|
|
|
160.
|
|
|
Podcast
|
|
|
|
|
Podcast
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-manager.c:940
|
