Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

130 → 139 of 588 results First • • • Last
130.
Track %d
Traccia %d
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata-gvfs.c:131
131.
MusicBrainz metadata object is not valid. This is bad, check your console for errors.
L'oggetto metadati MusicBrainz non è valido. Questo è un errore grave, consultare la console per gli errori.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata-musicbrainz.c:291
132.
Device '%s' does not contain any media
Il dispositivo «%s» non contiene alcun supporto
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:190
133.
Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
Il dispositivo «%s» non può essere aperto. Verificare i permessi di accesso per il dispositivo.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Shared:
Il dispositivo «%s» non può essere aperto. Controllare i permessi di accesso per il dispositivo.
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata.c:193
134.
This CD could not be queried: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Questo CD non puù essere interrogato: %s
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Shared:
Questo CD non può essere interrogato: %s
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata-musicbrainz.c:210 ../plugins/audiocd/sj-metadata-musicbrainz.c:217 ../plugins/audiocd/sj-metadata-musicbrainz.c:231
135.
This CD was not found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Questo CD non è stato trovato.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
136.
Various
Varie
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata-musicbrainz.c:326
137.
Incomplete metadata for this CD.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Metadati incompleti per questo CD.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../metadata/sj-metadata-musicbrainz.c:396
138.
Could not create CD lookup thread
Impossibile creare il thread di consultazioe CD
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Shared:
Impossibile creare il thread di consultazione CD
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../plugins/audiocd/sj-metadata-getter.c:247
139.
Couldn't initialize scheduler. Did you run gst-register?
Impossibile inizializzare lo scheduler. Assicurarsi di aver eseguito «gst-register».
Translated and reviewed by Luca Ferretti
130 → 139 of 588 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amos Brocco, Francesco Accattapà, Francesco Zaccai, Giovanni Mottola, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Matteo Riondato, Matteo Z, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Roberto Di Girolamo, Truttle, debbs, toyscesena.