Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

110 → 119 of 588 results First • • • Last
110.
%lu kbps
%lu kbps
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
%lu kb/s
Suggested by Luca Ferretti
Located in plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:487 podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:634 widgets/rb-entry-view.c:1022 widgets/rb-song-info.c:1236
111.
Never
Mai
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in lib/rb-cut-and-paste-code.c:94 plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui:235 plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:496 rhythmdb/rhythmdb.c:3850 widgets/rb-entry-view.c:944 widgets/rb-entry-view.c:1574 widgets/rb-entry-view.c:1588 widgets/rb-song-info.c:1545
112.
Today %I:%M %p
 
Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
Oggi %I:%M %p
Translated and reviewed by Roberto Di Girolamo
Shared:
Oggi %H:%M
Suggested by Milo Casagrande
Located in lib/rb-cut-and-paste-code.c:105
113.
Yesterday %I:%M %p
 
Translators: "friendly time" string for the previous day,
* strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
Ieri %I:%M %p
Translated and reviewed by Roberto Di Girolamo
Shared:
Ieri %H:%M
Suggested by Milo Casagrande
Located in lib/rb-cut-and-paste-code.c:116
114.
%a %I:%M %p
 
Translators: "friendly time" string for a day in the current week,
* strftime format. e.g. "Wed 12:34 am"
%a %I:%M %p
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Shared:
%a %H:%M
Suggested by Milo Casagrande
Located in lib/rb-cut-and-paste-code.c:130
115.
%b %d %I:%M %p
 
Translators: "friendly time" string for a day in the current year,
* strftime format. e.g. "Feb 12 12:34 am"
%b %d %I:%M %p
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Shared:
%d %b %H:%M
Suggested by Milo Casagrande
Located in lib/rb-cut-and-paste-code.c:143
116.
%b %d %Y
 
Translators: "friendly time" string for a day in a different year,
* strftime format. e.g. "Feb 12 1997"
%d %b %Y
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in lib/rb-cut-and-paste-code.c:148
117.
%d:%02d
%d:%02d
Translated by Milo Casagrande
Located in lib/rb-util.c:562 plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:21 remote/dbus/rb-client.c:220
118.
%d:%02d:%02d
%d:%02d:%02d
Translated by Milo Casagrande
Located in lib/rb-util.c:564 plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:19 remote/dbus/rb-client.c:222
119.
Failed to create %s element; check your installation
Creazione dell'elemento %s fallita: verificare la propria installazione
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Shared:
Creazione dell'elemento «%s» non riuscita; controllare la propria installazione
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../metadata/rb-metadata-gst.c:584 ../metadata/rb-metadata-gst.c:1153
110 → 119 of 588 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amos Brocco, Francesco Accattapà, Francesco Zaccai, Giovanni Mottola, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Matteo Riondato, Matteo Z, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Roberto Di Girolamo, Truttle, debbs, toyscesena.