|
|
140.
|
|
|
Unknown playback error
|
|
|
|
|
Errore di riproduzione sconosciuto
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:776
|
|
|
141.
|
|
|
Failed to create pipeline
|
|
|
|
|
Impossibile creare pipeline
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Riondato
|
| In upstream: |
|
Creazione della pipeline fallita
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Creazione della pipeline non riuscita
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:417
|
|
|
142.
|
|
|
Unable to unlink '%s'
|
|
|
|
|
Impossibile rimuovere «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Riondato
|
| Shared: |
|
Impossibile scollegare «%s»
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:523
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:529
|
|
|
143.
|
|
|
Could not retrieve state from processing pipeline
|
|
|
|
|
Impossibile recuperare lo stato dalla pipeline in esecuzione
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:584
|
|
|
144.
|
|
|
Could not get current track position
|
|
|
|
|
Impossibile recuperare la posizione della traccia attuale
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Impossibile ottenere la posizione della traccia corrente
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Impossibile ottenere la posizione del brano corrente
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:599
|
|
|
145.
|
|
|
Could not start pipeline playing
|
|
|
|
|
Impossibile avviare la pipeline di riproduzione
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:647
|
|
|
146.
|
|
|
Could not pause playback
|
|
|
|
|
Impossibile mettere in pausa la ripoduzione
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Impossibile mettere in pausa la riproduzione
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:658
|
|
|
147.
|
|
|
Cannot find drive
|
|
|
|
|
Impossibile trovare il drive
|
|
Translated and reviewed by
Lorenzo Sfarra
|
| In upstream: |
|
Impossibile trovare l'unità
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:839
|
|
|
148.
|
|
|
Cannot find drive %s
|
|
|
|
|
Impossibile trovare il drive %s
|
|
Translated and reviewed by
Lorenzo Sfarra
|
| In upstream: |
|
Impossibile trovare l'unità %s
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:879
|
|
|
149.
|
|
|
Drive %s is not a recorder
|
|
|
|
|
Il drive %s non è un masterizzatore
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
| In upstream: |
|
L'unità %s non è un masterizzatore
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:888
|
