Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

74 → 83 of 588 results First • • • Last
74.
Bitrate:
Bitrate:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in data/ui/podcast-properties.ui:268 data/ui/song-info.ui:625 plugins/iradio/station-properties.ui:175
75.
Date:
Data:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in data/ui/podcast-properties.ui:52
76.
Duration:
Durata:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in data/ui/podcast-properties.ui:283 data/ui/song-info.ui:800
77.
Feed:
Feed:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in data/ui/podcast-properties.ui:36
78.
Last played:
Ultimo passaggio:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Shared:
Ultimo ascolto:
Suggested by Luca Ferretti
Located in data/ui/podcast-properties.ui:252 data/ui/song-info.ui:674 plugins/iradio/station-properties.ui:205
79.
Play count:
Numero di passaggi:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Shared:
Contatore ascolti:
Suggested by Luca Ferretti
Located in data/ui/podcast-properties.ui:237 data/ui/song-info.ui:699 plugins/iradio/station-properties.ui:236
80.
_Rating:
_Giudizio:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in data/ui/podcast-properties.ui:222 data/ui/song-info-multiple.ui:102 data/ui/song-info.ui:762 plugins/iradio/station-properties.ui:266
81.
Create audio CD from playlist?
Crea un CD audio dalla playlist?
Translated and reviewed by Lorenzo Sfarra
In upstream:
Crea un CD audio dalla scaletta?
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:1
82.
Options
Opzioni
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in ../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:2
83.
Progress
Progresso
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
In upstream:
Avanzamento
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:3
74 → 83 of 588 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amos Brocco, Francesco Accattapà, Francesco Zaccai, Giovanni Mottola, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Matteo Riondato, Matteo Z, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Roberto Di Girolamo, Truttle, debbs, toyscesena.