Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

163 → 172 of 588 results First • • • Last
163.
Nautilus context menu extension for Rhythmbox
Estensione menù contestuale di Nautilus per Rhythmbox
Translated and reviewed by Luca Ferretti
164.
Rhythmbox Nautilus Context Menu Item
Voce di menù contestuale di Nautilus per Rhythmbox
Translated and reviewed by Luca Ferretti
165.
Whether the main window is visible
Indica se la finestra principale è visibile
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in shell/rb-shell.c:1080
166.
Whether shuffle is enabled
Indica se lo shuffle è abilitato
Translated and reviewed by Luca Ferretti
167.
Whether repeat is enabled
Indica se lo shuffle è abilitato
Translated and reviewed by Matteo Riondato
In upstream:
Indica se la ripetizione è abilitata
Suggested by Milo Casagrande
168.
Properties for the current song
Proprietà del brano attuale
Translated and reviewed by Luca Ferretti
169.
Whether Rhythmbox is currently playing
Indica se Rhythmbox sta suonando
Translated and reviewed by Matteo Riondato
In upstream:
Indica se Rhythmbox sta riproducendo qualcosa
Suggested by Luca Ferretti
170.
What play order to use
Che ordine di escuzione usare
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
171.
Current playback volume
Volume di riproduzione corrente
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in ../remote/bonobo/rb-remote-bonobo.c:757
172.
Failed to register the shell: %s
This probably means that you installed Rhythmbox in a different prefix than bonobo-activation; this warning is harmless, but IPC will not work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Registrazione della shell fallita: %s
Ciò probabilmente indica che Rhythmbox e bonobo-activation sono stati installati con diversi prefissi; questo avviso non indica gravi conseguenza, ma l'IPC non funzionerà.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
163 → 172 of 588 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amos Brocco, Francesco Accattapà, Francesco Zaccai, Giovanni Mottola, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Matteo Riondato, Matteo Z, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Roberto Di Girolamo, Truttle, debbs, toyscesena.