|
|
3.
|
|
|
The music share '%s' requires a password to connect
|
|
|
|
|
Za pristup muzici na '%s' potrebno je upisati zaporku.
|
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
| In upstream: |
|
Za pristup dijeljenoj glazbi na '%s' potrebno je upisati lozinku
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/daap/rb-daap-source.c:476
|
|
|
10.
|
|
|
%s's Music
|
|
|
|
|
%s muzika
|
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
| In upstream: |
|
%s: glazba
|
|
|
Suggested by
antisa
|
|
|
|
Located in
plugins/daap/rb-daap-sharing.c:61
|
|
|
21.
|
|
|
A_dd if any criteria are matched
|
|
|
|
|
Dodaj ako bilo koji kriterij odgovara
|
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
| In upstream: |
|
_Dodaj ako bilo koji kriterij odgovara
|
|
|
Suggested by
Melita Ivković
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:103
|
|
|
27.
|
|
|
_When sorted by:
|
|
|
|
|
Kada je sortirano po:
|
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
| In upstream: |
|
_Kad je razvrstano po:
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:207
|
|
|
38.
|
|
|
Da_te added
|
|
|
|
|
Dodano datuma
|
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
| In upstream: |
|
D_odano dana
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
data/ui/general-prefs.ui:446
|
|
|
40.
|
|
|
Track _number
|
|
|
|
|
Broj pjesme
|
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
| In upstream: |
|
Broj _pjesme
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/ui/general-prefs.ui:225
|
|
|
47.
|
|
|
_Year
|
|
|
|
|
Godina
|
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
| In upstream: |
|
_Godina
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
data/ui/general-prefs.ui:310
|
|
|
50.
|
|
|
G_enres, artists and albums
|
|
|
|
|
Vrsta, izvođači i albumi
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Vrst_e, izvođači i albumi
|
|
|
Suggested by
Melita Ivković
|
|
|
|
Located in
data/ui/general-prefs.ui:109
|
|
|
65.
|
|
|
Last updated:
|
|
|
|
|
Zadnji put obnovljeno:
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Zadnji put nadopunjeno:
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/ui/podcast-feed-properties.ui:85
|
|
|
70.
|
|
|
Check for _new episodes:
|
|
|
|
|
Provjeri postoje li nove epizode:
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
Provjeri postoje li _nove epizode:
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/ui/podcast-prefs.ui:104
|
